Текст и перевод песни Fae August feat. NUGAT - Abgrund

Abgrund

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Sie fährt mich
Ich beschwer mich
Was sieht sie in mir
Ich bin doch nicht mal ehrlich
Hab nie Platz
Für etwas Echtes
Weil ich Angst hab, wenn es wieder weg ist
Ich spiel mit dem Feuer auf der Haut Benzin
Immer mehr ich seh nicht mehr gradeaus zu viel
Und du kannst nichts tun außer zusehen
Ich tu alles dafür, dass es mir nicht gut geht
Ich will nichts verändern, nein ich nehm's in Kauf
Warte auf ein Wunder oder gehe drauf
Meine Zeit, sie ist endlich, also steig ich ein und fahr

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Jetzt hab ich mittlerweile Angst vor Drugs, aber nehm sie doch
Ich will sie nicht mehr, doch sie ist drin in meinem Kopf
Hab den Absprung nie geschafft, girl no
Werf wie ein Irrer eine Pille in mein'n Cup Bitch
Der Henny darin war mir scheinbar nicht genug
Shawty ist heute nicht mehr bei mir, aber das macht nichts
Das red ich mir immer wieder ein, aber es klappt nicht
Hands up Baby Hands up
Bist du mit mir down hoff ich, dass sich das nicht ändert no
Bist du für mich oder für mein'n Bankaccount
Ich hab Angst, dass du nicht mehr an mich denkst no more
Bist du back, wenn ich rich bin, bist du back dann?
Wenn Baguettes on me sind so wie beim Bäcker?
Funkelt es in deinen Augen, wenn ich Racks hab?
Wo warst du, als ich in der Klinik in meinem Bett lag?
Sag, was ist falsch mit mir?
Zu viel liquor und zu viel heartbreaks
Ich hab Angst, dass ich mich verlier

Ich bin unterwegs, betäube Schmerzen
Mir kann keiner helfen nein ich Merks nicht
Ich habe den Sprung über den Abgrund nie geschafft
Ich renne vor der Sonne weg ins dunkle
Ich glaub, bis ich verbrenn, fehlt mir nur noch ein Funke
Doch woher soll ich's wissen, ich hab's anders nie gemacht

Abgrund

Je suis en route, j'étouffe la douleur
Personne ne peut m'aider, non, je ne le sens pas
Je n'ai jamais réussi à sauter par-dessus le gouffre
Je cours loin du soleil, dans l'obscurité
Je crois qu'il ne me manque qu'une étincelle pour brûler
Mais comment le saurais-je ? Je n'ai jamais fait autrement

Elle me conduit
Je me plains
Que voit-elle en moi ?
Je ne suis même pas honnête
Je n'ai jamais eu de place
Pour quelque chose de vrai
Parce que j'ai peur que ça disparaisse à nouveau
Je joue avec le feu, de l'essence sur ma peau
De plus en plus, je ne vois plus droit, c'est trop
Et tu ne peux rien faire d'autre que de regarder
Je fais tout pour que je ne me sente pas bien
Je ne veux rien changer, non, j'accepte
J'attends un miracle ou je me fais avoir
Mon temps est limité, alors je monte et je pars

Je suis en route, j'étouffe la douleur
Personne ne peut m'aider, non, je ne le sens pas
Je n'ai jamais réussi à sauter par-dessus le gouffre
Je cours loin du soleil, dans l'obscurité
Je crois qu'il ne me manque qu'une étincelle pour brûler
Mais comment le saurais-je ? Je n'ai jamais fait autrement

Maintenant, j'ai peur des drogues, mais je les prends quand même
Je ne les veux plus, mais elles sont dans ma tête
Je n'ai jamais réussi à sauter, girl no
Comme un fou, je jette une pilule dans mon gobelet, Bitch
Le Henny dedans ne me suffisait apparemment pas
Shawty n'est plus avec moi aujourd'hui, mais ça ne fait rien
Je me le répète sans cesse, mais ça ne marche pas
Hands up Baby Hands up
Es-tu avec moi, j'espère que ça ne changera pas, no
Es-tu pour moi ou pour mon compte en banque
J'ai peur que tu ne penses plus à moi, no more
Es-tu de retour quand je serai riche, es-tu de retour alors ?
Si j'ai des baguettes sur moi, comme chez le boulanger ?
Tes yeux brillent-ils quand j'ai des billets ?
Où étais-tu quand j'étais à l'hôpital, dans mon lit ?
Dis, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Trop de liqueur et trop de chagrins d'amour
J'ai peur de me perdre

Je suis en route, j'étouffe la douleur
Personne ne peut m'aider, non, je ne le sens pas
Je n'ai jamais réussi à sauter par-dessus le gouffre
Je cours loin du soleil, dans l'obscurité
Je crois qu'il ne me manque qu'une étincelle pour brûler
Mais comment le saurais-je ? Je n'ai jamais fait autrement