Текст и перевод песни Fae August - Zuerst

Zuerst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Steh vor dir vor dir auf, keine Zeit
Du schläfst alleine ein
Auch wenn du keinen Ton von den Lippen gibst
Sterb' ich langsam am Gewissensbiss

Vor Kameras bin ich Popstar
Diese Industrie frisst uns
Verpass erste steps meiner Tochter
Für Steuerschulden beim Fiskus

In Berlin bei Nacht - ich werd niemals satt -
Und dabei hab ich jedes Ziel erreicht
Weil die Stimme auf der Rückbank
Meines Rovers niemals schweigt

Babe du machst mich bulletproof für dich fang ich Projektile
Denn du hast diesen Schmerz nicht so verdient, wie ich ihn verdiene

Irgendwann ist der Nordpol getaut
Und unsere Haare sind grau
Glaubst du der Sensenmann macht
Deals, Weil ich es nicht überleb' wenn du stirbst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff ich bin der erste von uns beiden der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Fuck ich weiß es ist nich fair
Will nicht wissen wies wär
Baby ohne dich macht das hier kein Sinn

Ja Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht

Bevor ich dich vermiss
Geh ich schwimmen im Styx
Du musst länger bleiben, Weil du stärker bist als ich

Verzeih mir, wenn ich von hier geh
Es tut bestimmt ein bisschen weh
Doch ich glaub dran dass wir uns im nächsten Leben wieder sehen

Irgendwann ist der Nordpol getaut
Und unsere Haare sind grau
Glaubst du der Sensenmann macht Deals,
Weil ich es nicht überleb' wenn du stirbst

Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden, der geht
Ja ich schwör ich mein das ernst Baby
Will nicht erleben, dass du irgendwann fehlst

Fuck ich weiß es ist nich fair
Will nicht wissen wies wär
Baby ohne dich macht das hier kein Sinn

Ja Ich hoff, ich sterb' zuerst Baby
Ich hoff, ich bin der erste von uns beiden der geht

D'abord

J'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir
Oui, je te jure, je le pense vraiment, mon amour
Je ne veux pas vivre sans toi un jour

J'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir
Oui, je te jure, je le pense vraiment, mon amour
Je ne veux pas vivre sans toi un jour

Je suis devant toi, devant toi, pas de temps
Tu t'endors seul
Même si tu ne dis pas un mot
Je meurs lentement de remords

Devant les caméras, je suis une pop star
Cette industrie nous dévore
Je rate les premiers pas de notre fille
Pour les dettes fiscales avec le fisc

À Berlin la nuit, je ne suis jamais rassasié
Et pourtant, j'ai atteint tous mes objectifs
Parce que la voix à l'arrière
De mon Rover ne se tait jamais

Chérie, tu me rends à l'épreuve des balles, pour toi, je prends des projectiles
Parce que tu ne mérites pas cette douleur, pas autant que moi

Un jour, le pôle Nord aura fondu
Et nos cheveux seront gris
Penses-tu que la Mort fait
Des deals, parce que je ne survivrais pas si tu mourrais

J'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir
Oui, je te jure, je le pense vraiment, mon amour
Je ne veux pas vivre sans toi un jour

Putain, je sais que ce n'est pas juste
Je ne veux pas savoir ce que ce serait
Mon amour, sans toi, rien n'a de sens ici

Oui, j'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir

Avant que je ne te manque
Je vais nager dans le Styx
Tu dois rester plus longtemps, parce que tu es plus forte que moi

Pardonnez-moi si je pars d'ici
Cela fera sûrement un peu mal
Mais je crois que nous nous reverrons dans une autre vie

Un jour, le pôle Nord aura fondu
Et nos cheveux seront gris
Penses-tu que la Mort fait des deals,
Parce que je ne survivrais pas si tu mourrais

J'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir
Oui, je te jure, je le pense vraiment, mon amour
Je ne veux pas vivre sans toi un jour

Putain, je sais que ce n'est pas juste
Je ne veux pas savoir ce que ce serait
Mon amour, sans toi, rien n'a de sens ici

Oui, j'espère que je mourrai en premier, mon amour
J'espère être le premier d'entre nous à partir