Текст и перевод песни Fafá de Belém - A Bilirrubina

A Bilirrubina

Ai, deu uma febre outro dia
Por causa desse amor, moreno
E fui parar na enfermaria
E sem querer, caí de cama

E me aplicaram soro de mil cores
E me tiraram a radiografia
E diagnosticaram mal de amores
Ao ver meu coração como batia

Me cutucaram o corpo todo
Com raio X e cirurgia
É que a ciência não funciona
Só os teus beijos, vida minha

Ai, nego, vê se salva a minha vida
Injeta teu amor como insulina
Me dá uma vitamina de carinho
Que tá subindo a bilirrubina

E sobe a bilirrubina
Quando te vejo assim, menino
Não adianta aspirina (nem sono com penicilina)
É um amor que contamina (e sobe a bilirrubina)

Bilirubin

Honey, I came down with a fever the other day
Because of this love for you, my dark-haired one
And I ended up in the infirmary
And, without meaning to, I fell ill

And they gave me a serum of a thousand colors
And they took an X-ray of me
And they diagnosed me with lovesickness
When they saw how my heart was beating

They poked and prodded my body all over
With X-rays and surgery
Because science doesn't work
Only your kisses, my love

Honey, see if you can save my life
Inject your love like insulin
Give me a vitamin of affection
Because my bilirubin is rising

And my bilirubin is rising
When I see you like this, my boy
Aspirin (or sleeping with penicillin) won't help
It's a love that contaminates (and raises my bilirubin)