Ave do Amor - Fafá de Belém перевод на немецкий

Ave do Amor

Quando eu for cantar
Estrondo no ar
Onda brava de rio
Flecha inflamada

Minha imagem se traduz
Luz sobre as águas
Berro do peixe
Festa na mata

Vou te coroar um desejo da minha língua
Sou tua armadilha, a cobra sem véu
Uma onça vermelha em tua própria mão
Devorando o teu coração

Não será tua arte de abandonar uma mulher
Que a floresta um dia revelou
Nem vais rasgar a tela da minha pele
De ave do ardor

Não será tua arte de abandonar uma mulher
Que a floresta um dia revelou
Nem vais rasgar a tela da minha pele
De ave do amor

Eu vou sob o céu da minha casa
Onde dorme minha mãe
Só me salvo se cantar
Chove agora
Somos lágrimas de toda hora

Chove agora
Somos lágrimas de toda hora
Chove, chove agora
Somos lágrimas de toda hora

Chove, chove agora
Somos lágrimas de toda hora
Chove agora
Lágrima, somos lágrimas de toda hora

Chove
Agora

Vogel der Liebe

Wenn ich singen werde
Donnern in der Luft
Wilde Flusswelle
Entflammter Pfeil

Mein Bild übersetzt sich
Licht über den Wassern
Schrei des Fisches
Fest im Wald

Ich werde dich krönen mit einem Verlangen meiner Zunge
Ich bin deine Falle, die Schlange ohne Schleier
Eine rote Jaguarkatze in deiner eigenen Hand
Dein Herz verschlingend

Es wird nicht deine Kunst sein, eine Frau zu verlassen
Die der Wald eines Tages enthüllte
Noch wirst du die Leinwand meiner Haut zerreißen
Des Vogels der Leidenschaft

Es wird nicht deine Kunst sein, eine Frau zu verlassen
Die der Wald eines Tages enthüllte
Noch wirst du die Leinwand meiner Haut zerreißen
Des Vogels der Liebe

Ich gehe unter dem Himmel meines Hauses
Wo meine Mutter schläft
Ich rette mich nur, wenn ich singe
Es regnet jetzt
Wir sind Tränen jeder Stunde

Es regnet jetzt
Wir sind Tränen jeder Stunde
Regnet, regnet jetzt
Wir sind Tränen jeder Stunde

Regnet, regnet jetzt
Wir sind Tränen jeder Stunde
Es regnet jetzt
Träne, wir sind Tränen jeder Stunde

Regnet
Jetzt