Fafá de Belém - Brilho Dental (Versão Estúdio) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fafá de Belém - Brilho Dental (Versão Estúdio)




Brilho Dental (Versão Estúdio)
Éclat Dentaire (Version Studio)
Olá, tu que me sorris
Bonjour, toi qui me souris
Diz quem é o teu dentista
Dis-moi qui est ton dentiste
Eu nunca vi sorriso assim
Je n'ai jamais vu un sourire comme ça
Eu nunca vi sorriso assim
Je n'ai jamais vu un sourire comme ça
Nem em capa de revista
Même pas sur la couverture d'un magazine
O teu brilho dental
Ton éclat dentaire
Não é coisa de amador
Ce n'est pas du travail d'amateur
É brilho profissional
C'est un éclat professionnel
É brilho profissional
C'est un éclat professionnel
Em busca de um projetor
À la recherche d'un projecteur
Mas, no fundo, tens razão
Mais au fond, tu as raison
Temos que estar preparados
Il faut être prêt
Em qualquer ocasião
En toute occasion
Podemos ser convidados
On peut être invité
Pra ir à televisão, dar uma opinião
À aller à la télévision, donner son opinion
Ou mostrar algum talento
Ou montrer un talent
Pra ir à televisão, dar uma opinião
À aller à la télévision, donner son opinion
E ter um grande momento
Et avoir un grand moment
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Cuidado pra não chorar
Attention à ne pas pleurer
Pode haver uma armação
Il peut y avoir un piège
Escondida em algum lugar
Caché quelque part
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Mas alguém pode estragar
Mais quelqu'un peut gâcher
É, comadre, a coisa feia
Oui, ma belle, la situation est mauvaise
Confia, confia e espera o dia
Fais confiance, fais confiance et attends le jour
Tu cantas e danças mal
Tu chantes et tu danses mal
Não tens voz de rouxinol
Tu n'as pas la voix d'un rossignol
Mas tens um brilho dental
Mais tu as un éclat dentaire
Tens um brilho dental
Tu as un éclat dentaire
Comparado com o sol
Comparable au soleil
Mas no fundo tens razão
Mais au fond, tu as raison
assim se ganha o mundo
C'est comme ça qu'on conquiert le monde
E se vai ao coração
Et qu'on touche le cœur
Se vai ao coração
Qu'on touche le cœur
Pode ir muito mais fundo
On peut aller beaucoup plus loin
E por isso tens razão
Et c'est pour ça que tu as raison
Temos que estar preparados
Il faut être prêt
Em qualquer ocasião
En toute occasion
Podemos ser convidados
On peut être invité
Pra ir à televisão, dar uma opinião
À aller à la télévision, donner son opinion
Ou mostrar algum talento
Ou montrer un talent
Pra ir à televisão, dar uma opinião
À aller à la télévision, donner son opinion
E ter um grande momento
Et avoir un grand moment
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Cuidado pra não chorar
Attention à ne pas pleurer
Pode haver uma armação
Il peut y avoir un piège
Escondida em algum lugar
Caché quelque part
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Mas alguém pode estragar
Mais quelqu'un peut gâcher
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Povo que levas no riso
Les gens que tu fais rire
Muito riso e pouco siso
Beaucoup de rires, peu de sagesse
Cuidado pra não chorar
Attention à ne pas pleurer
Pode haver uma armação
Il peut y avoir un piège
Escondida em algum lugar
Caché quelque part
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Isso aqui muito bom
Tout ça c'est très bien
Mas alguém pode estragar
Mais quelqu'un peut gâcher





Авторы: Carlos Tê, Rui Veloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.