Fafá de Belém - Brilho Dental (Versão Estúdio) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fafá de Belém - Brilho Dental (Versão Estúdio)




Brilho Dental (Versão Estúdio)
Сияющая улыбка (Студийная версия)
Olá, tu que me sorris
Привет, ты, что мне улыбаешься,
Diz quem é o teu dentista
Скажи, кто твой дантист?
Eu nunca vi sorriso assim
Я никогда не видела такой улыбки,
Eu nunca vi sorriso assim
Я никогда не видела такой улыбки,
Nem em capa de revista
Даже на обложке журнала.
O teu brilho dental
Твоя сияющая улыбка
Não é coisa de amador
Не дело рук любителя,
É brilho profissional
Это профессиональный блеск,
É brilho profissional
Это профессиональный блеск,
Em busca de um projetor
Достойный прожектора.
Mas, no fundo, tens razão
Но, в глубине души, ты прав,
Temos que estar preparados
Мы должны быть готовы
Em qualquer ocasião
В любой ситуации,
Podemos ser convidados
Нас могут пригласить
Pra ir à televisão, dar uma opinião
Выступить на телевидении, высказать свое мнение
Ou mostrar algum talento
Или показать какой-нибудь талант,
Pra ir à televisão, dar uma opinião
Выступить на телевидении, высказать свое мнение
E ter um grande momento
И пережить великий момент.
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Cuidado pra não chorar
Смотри, не заплачь потом.
Pode haver uma armação
Может быть подвох
Escondida em algum lugar
Спрятан где-то,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Mas alguém pode estragar
Но кто-то может все испортить.
É, comadre, a coisa feia
Да, кумушка, дела плохи,
Confia, confia e espera o dia
Доверяй, доверяй и жди своего дня.
Tu cantas e danças mal
Ты поешь и танцуешь плохо,
Não tens voz de rouxinol
У тебя нет голоса соловья,
Mas tens um brilho dental
Но у тебя сияющая улыбка,
Tens um brilho dental
У тебя сияющая улыбка,
Comparado com o sol
Словно солнце.
Mas no fundo tens razão
Но в глубине души ты прав,
assim se ganha o mundo
Только так можно завоевать мир
E se vai ao coração
И добраться до сердца,
Se vai ao coração
Добраться до сердца
Pode ir muito mais fundo
И проникнуть гораздо глубже.
E por isso tens razão
И поэтому ты прав,
Temos que estar preparados
Мы должны быть готовы
Em qualquer ocasião
В любой ситуации,
Podemos ser convidados
Нас могут пригласить
Pra ir à televisão, dar uma opinião
Выступить на телевидении, высказать свое мнение
Ou mostrar algum talento
Или показать какой-нибудь талант,
Pra ir à televisão, dar uma opinião
Выступить на телевидении, высказать свое мнение
E ter um grande momento
И пережить великий момент.
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Cuidado pra não chorar
Смотри, не заплачь потом.
Pode haver uma armação
Может быть подвох
Escondida em algum lugar
Спрятан где-то,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Mas alguém pode estragar
Но кто-то может все испортить.
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Povo que levas no riso
Народ, которого ты смешишь,
Muito riso e pouco siso
Много смеха и мало ума,
Cuidado pra não chorar
Смотри, не заплачь потом.
Pode haver uma armação
Может быть подвох
Escondida em algum lugar
Спрятан где-то,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Isso aqui muito bom
Сейчас все очень хорошо,
Mas alguém pode estragar
Но кто-то может все испортить.





Авторы: Carlos Tê, Rui Veloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.