Текст и перевод песни Fafá de Belém - Cumplicidade

Cumplicidade

Amor impossível é fantasia
Mas quando te vejo parece que
Para mim é tão Claro quanto dia
Que você sente por dentro e o mesmo que eu
Uma repio gelado esse nocaute
Que sempre derruba um de nós
Se cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Um arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Se a gente consegue olhar nos olhos
Fica mais fácil mostrar o que sente
Deixa fluir na mesma hora
A cumplicidade que existe na gente
Arrepio gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba em um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser
Uma repius gelado esse nocaute danado
Que sempre derruba um de nós
E cada um para o seu lado entre nós dois deu errado
Mas amanhã pode ser...

Соучастие

Невозможная любовь – это фантазия,
Но когда я вижу тебя, мне кажется,
Для меня так ясно, как день,
Что ты чувствуешь внутри то же, что и я.
Мурашки по коже, этот нокаут,
Который всегда валит одного из нас с ног.
Если каждый сам по себе, между нами все не так,
Но завтра все может быть иначе.
Если мы сможем посмотреть друг другу в глаза,
Станет легче показать, что чувствуем.
Давай позволим себе в тот же миг
Проявить соучастие, которое есть между нами.
Мурашки по коже, этот проклятый нокаут,
Который всегда валит одного из нас с ног.
И каждый сам по себе, между нами все не так,
Но завтра все может быть иначе.
Если мы сможем посмотреть друг другу в глаза,
Станет легче показать, что чувствуем.
Давай позволим себе в тот же миг
Проявить соучастие, которое есть между нами.
Мурашки по коже, этот проклятый нокаут,
Который всегда валит одного из нас с ног.
И каждый сам по себе, между нами все не так,
Но завтра все может быть иначе.
Мурашки по коже, этот проклятый нокаут,
Который всегда валит одного из нас с ног.
И каждый сам по себе, между нами все не так,
Но завтра все может быть иначе...