Dona de Castelo - Fafá de Belém перевод на немецкий

Dona de Castelo

Amor perfeito
Amor quase perfeito
Amor de perdição
Paixão que cobre
Todo o meu pobre peito pela vida afora

Vou-me embora embromadora
Você pra mim agora passa como jogadora
Sem graça e nem surpresa
Diga que eu perdi a cabeça

Se eu me levantar da mesa e partir
Antes do final do jogo
Louco seria prosseguir essa partida

Peça falsa que se enraíza
E faz negro todo o meu desejo
Pela vida afora

Vou-me embora embromadora
E quando, quando eu saltar de banda
Quando, quando eu saltar de lado

Vou desabar seu castelo
De cartas marcadas
E tramas variadas

Sim
Seu castelo de baralho vai se desmanchar
Desmantelado, decifrado
Sobre o borralho da sarjeta
Chegou o inverno

Herrin des Schlosses

Perfekte Liebe
Fast perfekte Liebe
Verhängnisvolle Liebe
Leidenschaft, die bedeckt
Meine ganze arme Brust, das ganze Leben lang

Ich gehe fort, du Täuscher
Du bist für mich jetzt wie ein Spieler
Ohne Charme und ohne Überraschung
Sag, ich hätte den Kopf verloren

Wenn ich vom Tisch aufstehe und gehe
Vor dem Ende des Spiels
Wäre es verrückt, dieses Spiel fortzusetzen

Falsches Stück, das Wurzeln schlägt
Und all mein Verlangen schwarz macht
Das ganze Leben lang

Ich gehe fort, du Täuscher
Und wenn, wenn ich zur Seite springe
Wenn, wenn ich zur Seite springe

Werde ich dein Schloss zum Einsturz bringen
Aus gezinkten Karten
Und vielfältigen Intrigen

Ja
Dein Kartenhaus wird zerfallen
Zerstört, entschlüsselt
Auf der Asche des Rinnsteins
Der Winter ist gekommen