Текст и перевод песни Fafá de Belém - Esse Rio É Minha Rua
Esse
rio
é
minha
rua
Cette
rivière
est
ma
rue
Minha
e
tua,
mururé
La
mienne
et
la
tienne,
mon
amour
Piso
no
peito
da
lua
Je
marche
sur
le
sein
de
la
lune
Deito
no
chão
da
maré
Je
me
couche
sur
le
sable
de
la
marée
Esse
rio
é
minha
rua
Cette
rivière
est
ma
rue
É
minha
e
tua,
mururé
La
mienne
et
la
tienne,
mon
amour
Piso
no
peito
da
lua
Je
marche
sur
le
sein
de
la
lune
Deito
no
chão
da
maré
Je
me
couche
sur
le
sable
de
la
marée
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Rio
abaixo,
rio
acima
En
aval,
en
amont
Minha
sina
cana
é
Mon
destin
est
celui
de
la
canne
à
sucre
Só
de
pensar
na
mardita
Rien
que
de
penser
à
la
mardita
Me
alembrei
de
Abaeté
Je
me
suis
souvenue
d'Abaeté
A
rio
abaixo,
a
rio
acima
En
aval,
en
amont
A
minha
sina
cana
é
Mon
destin
est
celui
de
la
canne
à
sucre
Só
de
pensar
na
mardita
Rien
que
de
penser
à
la
mardita
Me
alembrei
de
Abaeté
Je
me
suis
souvenue
d'Abaeté
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Me
arresponde,
boto
preto
Réponds-moi,
dauphin
noir
Quem
te
deu
esse
piché?
Qui
t'a
donné
ce
piché
?
Foi
limo
de
maresia
Était-ce
la
boue
de
la
mer
Ou
inhaca
de
mulher?
Ou
la
maladie
d'une
femme
?
Me
arresponde,
boto
preto
Réponds-moi,
dauphin
noir
Quem
te
deu
esse
piché?
Qui
t'a
donné
ce
piché
?
Foi
limo
de
maresia
Était-ce
la
boue
de
la
mer
Ou
inhaca
de
mulher?
Ou
la
maladie
d'une
femme
?
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Umbora,
caboco
Allez,
mon
homme
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Pois
é,
pois
é
Eh
bien,
eh
bien
Eu
não
sou
de
igarapé
Je
ne
suis
pas
d'un
ruisseau
Quem
montou
na
cobra
grande
Celui
qui
a
monté
le
grand
serpent
Não
se
escancha
em
puraqué
Ne
se
prélasse
pas
dans
le
puraqué
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.