Текст и перевод песни Fafá de Belém - Eu Não Sou Nada Teu

Eu Não Sou Nada Teu

Eu não sou nada teu
E quem foi que me disse
Que teu amor é meu?
Ah, meu Deus, que tolice
O que foi que me deu
Quanto que me custou

Tanto que me doeu
É difícil arrancar do meu peito
A tua presença
Que isola e que vejo boiar
O teu cheiro

Doença a me intoxicar
Pois ausência dos vivos
É pior de aguentar

Morrei minha vida
Como meu pai o fez
Doce é a despedida
De quem se vai de vez
Vai, descansa em paz
Pois pra ti rezarei
Uma missa de mês

Morrei minha vida
Como meu pai o fez
Doce é a despedida
De quem se vai de vez
Vai, descansa em paz
Pois pra ti rezarei
Uma missa de mês

Eu não sou nada teu

Je ne suis rien à toi

Je ne suis rien à toi
Et qui m'a dit
Que ton amour est le mien?
Oh mon Dieu, quelle bêtise
Qu'est-ce qui m'a pris
Combien ça m'a coûté

Tant que ça m'a fait mal
Il est difficile d'arracher de mon cœur
Ta présence
Qui isole et que je vois flotter
Ton odeur

Maladie qui m'intoxique
Car l'absence des vivants
Est pire à supporter

Je suis morte à ma vie
Comme mon père l'a fait
Douce est la séparation
De celui qui part pour toujours
Va, repose en paix
Car je prierai pour toi
Une messe d'un mois

Je suis morte à ma vie
Comme mon père l'a fait
Douce est la séparation
De celui qui part pour toujours
Va, repose en paix
Car je prierai pour toi
Une messe d'un mois

Je ne suis rien à toi