Eu Sou Aquela - Fafá de Belém перевод на немецкий

Eu Sou Aquela

Eu sou aquela que o homem quer menina
Mas ao ver que não domina
Foge pra não ter paixão

Eu sou aquela que o homem quer vadia
Mas se o amor se pronuncia
Quer me ver pregar botão

Eu sou aquela que o homem quer bonita
Mas ao discutir se irrita
Quando eu ganho a discussão

Eu sou aquela que o homem quer à toa
Incomoda essa pessoa
Dispensar seu ganha-pão

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Eu sou aquela que o homem quer menina
Mas ao ver que não domina
Foge pra não ter paixão

Eu sou aquela que o homem quer vadia
Mas se o amor se pronuncia
Quer me ver pregar botão

Eu sou aquela que o homem quer bonita
Mas ao discutir se irrita
Quando eu ganho a discussão

Eu sou aquela que o homem quer à toa
Incomoda essa pessoa
Dispensar seu ganha-pão

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Ich bin diejenige

Ich bin diejenige, die der Mann als Mädchen will
Aber wenn er sieht, dass er mich nicht beherrschen kann
Flieht er, um der Leidenschaft zu entgehen

Ich bin diejenige, die der Mann als Schlampe will
Aber wenn es um Liebe geht
Will er mich Knöpfe annähen sehen

Ich bin diejenige, die der Mann schön will
Aber beim Diskutieren ärgert er sich
Wenn ich die Diskussion gewinne

Ich bin diejenige, die der Mann verfügbar will
Es stört diesen Mann
wenn ich meinen Broterwerb aufgebe

Ich bin diejenige, die der Mann wartend will
Jede Nacht wie eine Pantherin
Am Morgen den Boden fegend

Ich bin diejenige, die der Mann gezähmt will
Und ich will keinen Mann, der nichts zu bieten hat
Der mein Herz mietet

Ich bin diejenige, die der Mann als Mädchen will
Aber wenn er sieht, dass er mich nicht beherrschen kann
Flieht er, um der Leidenschaft zu entgehen

Ich bin diejenige, die der Mann als Schlampe will
Aber wenn es um Liebe geht
Will er mich Knöpfe annähen sehen

Ich bin diejenige, die der Mann schön will
Aber beim Diskutieren ärgert er sich
Wenn ich die Diskussion gewinne

Ich bin diejenige, die der Mann verfügbar will
Es stört diesen Mann
wenn ich meinen Broterwerb aufgebe

Ich bin diejenige, die der Mann wartend will
Jede Nacht wie eine Pantherin
Am Morgen den Boden fegend

Ich bin diejenige, die der Mann gezähmt will
Und ich will keinen Mann, der nichts zu bieten hat
Der mein Herz mietet

Ich bin diejenige, die der Mann wartend will
Jede Nacht wie eine Pantherin
Am Morgen den Boden fegend

Ich bin diejenige, die der Mann gezähmt will
Und ich will keinen Mann, der nichts zu bieten hat
Der mein Herz mietet