Текст и перевод песни Fafá de Belém - Eu Sou Aquela

Eu Sou Aquela

Eu sou aquela que o homem quer menina
Mas ao ver que não domina
Foge pra não ter paixão

Eu sou aquela que o homem quer vadia
Mas se o amor se pronuncia
Quer me ver pregar botão

Eu sou aquela que o homem quer bonita
Mas ao discutir se irrita
Quando eu ganho a discussão

Eu sou aquela que o homem quer à toa
Incomoda essa pessoa
Dispensar seu ganha-pão

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Eu sou aquela que o homem quer menina
Mas ao ver que não domina
Foge pra não ter paixão

Eu sou aquela que o homem quer vadia
Mas se o amor se pronuncia
Quer me ver pregar botão

Eu sou aquela que o homem quer bonita
Mas ao discutir se irrita
Quando eu ganho a discussão

Eu sou aquela que o homem quer à toa
Incomoda essa pessoa
Dispensar seu ganha-pão

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Eu sou aquela que o homem quer à espera
Toda noite igual pantera
De manhã varrendo o chão

Eu sou aquela que o homem quer domada
E eu não quero homem de nada
Me alugando o coração

Je suis celle-là

Je suis celle que l'homme veut, une petite fille
Mais quand il voit qu'il ne peut pas me dominer
Il s'enfuit pour ne pas avoir de passion

Je suis celle que l'homme veut, une fille facile
Mais si l'amour se prononce
Il veut me voir coudre des boutons

Je suis celle que l'homme veut, belle
Mais quand on discute, il s'énerve
Quand je gagne la discussion

Je suis celle que l'homme veut, gratuitement
Cela dérange cette personne
De refuser son pain quotidien

Je suis celle que l'homme veut, en attente
Tous les soirs comme une panthère
Le matin en balayant le sol

Je suis celle que l'homme veut, apprivoisée
Et je ne veux pas d'homme qui ne vaut rien
En louant mon cœur

Je suis celle que l'homme veut, une petite fille
Mais quand il voit qu'il ne peut pas me dominer
Il s'enfuit pour ne pas avoir de passion

Je suis celle que l'homme veut, une fille facile
Mais si l'amour se prononce
Il veut me voir coudre des boutons

Je suis celle que l'homme veut, belle
Mais quand on discute, il s'énerve
Quand je gagne la discussion

Je suis celle que l'homme veut, gratuitement
Cela dérange cette personne
De refuser son pain quotidien

Je suis celle que l'homme veut, en attente
Tous les soirs comme une panthère
Le matin en balayant le sol

Je suis celle que l'homme veut, apprivoisée
Et je ne veux pas d'homme qui ne vaut rien
En louant mon cœur

Je suis celle que l'homme veut, en attente
Tous les soirs comme une panthère
Le matin en balayant le sol

Je suis celle que l'homme veut, apprivoisée
Et je ne veux pas d'homme qui ne vaut rien
En louant mon cœur