Gaudêncio Sete Luas - Fafá de Belém перевод на немецкий

Gaudêncio Sete Luas

A lua é um tiro ao alvo
E as estrelas, bala e bala
Vem minuano, eu me salvo
No aconchego, do meu pala
Se troveja gritaria
Já relampeia minha daga
Quem não mostra valentia
Já na paléia se apaga
Marquei a paleta da noite
Com o sol
Que é ferro em brasa
Que o dia veio mugindo
Pra se banhar em água rasa
Pra me aquecer, mate quente
Pra me esfriar, geada fria
Não vai ficar pra semente
Quem nasceu, pra ventania...

Gaudêncio Sieben Monde

Der Mond ist ein Ziel
Und die Sterne, Kugel um Kugel
Kommt der Minuano, rette ich mich
In der Wärme meines Ponchos
Wenn Geschrei donnert
Blitzt schon mein Dolch
Wer keinen Mut zeigt
Verblasst schon im Getümmel
Ich brannte die Schulter der Nacht
Mit der Sonne
Die glühendes Eisen ist
Dass der Tag muhend kam
Um in flachem Wasser zu baden
Um mich zu wärmen, heißer Mate
Um mich zu kühlen, kalter Frost
Der wird nicht zur Saat bleiben
Wer für den Sturmwind geboren wurde...