Текст и перевод песни Fafá de Belém - Gaudêncio Sete Luas

Gaudêncio Sete Luas

A lua é um tiro ao alvo
E as estrelas, bala e bala
Vem minuano, eu me salvo
No aconchego, do meu pala
Se troveja gritaria
Já relampeia minha daga
Quem não mostra valentia
Já na paléia se apaga
Marquei a paleta da noite
Com o sol
Que é ferro em brasa
Que o dia veio mugindo
Pra se banhar em água rasa
Pra me aquecer, mate quente
Pra me esfriar, geada fria
Não vai ficar pra semente
Quem nasceu, pra ventania...

Гауденсио Семь Лун

Луна – словно цель,
А звёзды – пули в ночи.
В лицо мне дует ветер,
Но я найду свой кров.
Гром гремит всё сильней,
И мой клинок сверкает.
Кто не смел, поверь,
В битве быстро погибает.
Я ночь разукрасила,
Солнцем,
Что как железо в огне.
День крадётся робко,
Словно в прозрачной волне.
Чтобы согреть меня – горячий мате,
Чтобы остудить – холодная вода.
Не укрыться от судьбы,
Тому, кто рождён для ветра...