Текст и перевод песни Fafá de Belém - Gosto

Gosto

Gosto quando chegas e me beijas na porta de entrada
Quando me abraças e me pegas
E do jeito que me levas e me jogas na almofada
Gosto quando preparas dois drinks
E me serves com requinte e segundas intenções

Gosto de rolar pelo tapete
Preparar o teu banquete
E fugir pro corredor
Quando a fome quase te devora
Teu olhar então implora
E eu te nego o meu amor

Gosto de brincar de menininha
E na mesa da cozinha
Te convido pro jantar
Corro e me caças no banheiro
E na água morna do chuveiro
Impossível te negar

Gosto quando vamos para o quarto
Com a alma e o corpo farto
Conversar sobre nós dois
De passar a mão por teus cabelos
De brincar com os teu pelos
Sem deixar nada pra depois

Gosto quando olhas com ternura
E me tocas com doçura
Dividindo o cobertor
Quando te espreguiças e inalas
Num carinho tu me falas:
- Boa noite, meu amor

J'aime

J'aime quand tu arrives et que tu m'embrasses à la porte d'entrée
Quand tu me prends dans tes bras et que tu me tiens
Et la façon dont tu me prends et me jettes sur le coussin
J'aime quand tu prépares deux verres
Et que tu me sers avec raffinement et de mauvaises intentions

J'aime rouler sur le tapis
Préparer ton festin
Et m'échapper dans le couloir
Quand la faim te dévore presque
Ton regard alors implore
Et je te refuse mon amour

J'aime jouer à la petite fille
Et à la table de la cuisine
Je t'invite à dîner
Je cours et tu me chasses dans la salle de bain
Et dans l'eau chaude de la douche
Impossible de te refuser

J'aime quand on va dans la chambre
Avec l'âme et le corps repus
Parler de nous deux
De passer la main dans tes cheveux
De jouer avec tes poils
Sans rien laisser pour plus tard

J'aime quand tu regardes avec tendresse
Et que tu me touches avec douceur
En partageant la couverture
Quand tu t'étires et que tu inspires
Dans une caresse, tu me dis :
- Bonne nuit, mon amour