Текст и перевод песни Fafá de Belém - Haragana

Haragana

Meu cigarro de palha
Joguei com meu laço no fundo do poço
Prometi a São Pedro
Não jogar a sorte no jogo do osso

Me desfiz do lombilho
Vendi o tordilho ainda meio bagual
Pra buscar a morena
Que tinha ido embora pra capital

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Slacker

My straw cigarette
I threw it with my lasso at the bottom of the well
I promised Saint Peter
Not to gamble my luck in a dice game

I got rid of my saddle
I sold the unbroke colt
To search for the brunette
Who had left for the capital

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

As the old friend said
Happiness is like a little bird
As soon as winter starts
It hastily flees and abandons its nest

To kill the longing
That entered my chest and roped me
I went looking for the brunette
Who swore to come back and still hasn't

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

As the old friend said
Happiness is like a little bird
As soon as winter starts
It hastily flees and abandons its nest

To kill the longing
That entered my chest and roped me
I went looking for the brunette
Who swore to come back and still hasn't

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life

Oh brunette, little brunette
Evil, slacker brunette
Come back with me, brunette
Leave this gypsy life