Текст и перевод песни Fafá de Belém - Me Disserám

Me Disserám

Já me disseram
Que meu homem não me ama
Me contaram que tem fama
De fazer mulher chorar

E me informaram
Que ele é da boemia
Chega em casa todo dia
Bem depois do sol raiar

Só eu sei
Que ele gosta de carinho
Que não quer ficar sozinho
Que tem medo de se dar

Só eu sei
Que no fundo ele é criança
E é em mim que ele descansa
Quando para pra pensar

Já me disseram
Que ele é louco e vagabundo
Que pertence a todo mundo
Que não vai mudar pra mim

E me avisaram
Que quem nasce desse jeito
Com canção dentro do peito
É boêmio até o fim

Só eu sei
Que ele é isso e mais um pouco
Pode ser que seja louco
Mas é louco só de amor

Só eu sei
Quando o amor virar cansaço
Ele vem pra o meu abraço
E eu vou pra onde ele for

E eu vou pra onde ele for

Мне говорили

Мне говорили,
Что ты меня не любишь.
Рассказывали, что ты слывешь
Тем, кто заставляет женщин плакать.

И сообщали,
Что ты ведешь богемный образ жизни,
Возвращаешься домой каждый день
Задолго после восхода солнца.

Только я знаю,
Что ты нуждаешься в ласке,
Что не хочешь быть один,
Что боишься открыться.

Только я знаю,
Что в глубине души ты ребенок,
И что именно во мне ты находишь покой,
Когда останавливаешься, чтобы подумать.

Мне говорили,
Что ты сумасшедший и бродяга,
Что принадлежишь всему миру,
Что не изменишься ради меня.

И предупреждали,
Что тот, кто рожден таким,
С песней в душе,
Остается богемным до конца.

Только я знаю,
Что ты – это и даже больше.
Возможно, ты и сумасшедший,
Но сумасшедший только от любви.

Только я знаю,
Когда любовь превратится в усталость,
Ты придешь ко мне за утешением,
И я пойду туда, куда пойдешь ты.

И я пойду туда, куда пойдешь ты.