Текст и перевод песни Fafá de Belém - Menestrel das Alagoas

Menestrel das Alagoas

Quem é esse viajante?
Quem é esse menestrel?
Que espalha esperança
E transforma sal em mel

Quem é esse saltimbanco
Falando em rebelião?
Como quem fala de amores
Para a moça do portão

Quem é esse que penetra
No fundo do pantanal?
Como quem vai manhãzinha
Buscar fruta no quintal

Quem é esse que conhece
Alagoas e Gerais?
E fala a língua do povo
Como ninguém fala mais
Quem é esse?

De quem é essa ira santa?
Essa saúde civil?
Que tocando na ferida
Redescobre o Brasil

Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

De quem é essa ira santa?
Essa saúde civil?
Que tocando na ferida
Redescobre o Brasil

Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

Esta música é a melodia do povo
Sinto-me dentro dela
Porque venho fazendo de minha vida
O roteiro da liberdade

Sinto-a como qualquer cidadão
Em qualquer recanto deste país
Como uma verdadeira oração e um apelo ao amor
À esperança, ao trabalho e à coragem

Менестрель из Алагоаса

Кто этот странник?
Кто этот менестрель?
Что сеет надежду
И превращает соль в мед

Кто этот бродячий артист
Говорящий о восстании?
Как тот, кто говорит о любви
Девушке у ворот

Кто этот, что проникает
В глубины Пантанала?
Как тот, кто идет ранним утром
Собрать фрукты в саду

Кто этот, что знает
Алагоас и Минас-Жерайс?
И говорит на языке народа
Как никто другой уже не говорит
Кто это?

Чья это святая ярость?
Эта гражданская доблесть?
Что, касаясь раны,
Заново открывает Бразилию

Кто этот странник
Что идет, не останавливаясь?
Кто этот мой поэт
Которого никто не может заставить молчать?
Кто это?

Чья это святая ярость?
Эта гражданская доблесть?
Что, касаясь раны,
Заново открывает Бразилию

Кто этот странник
Что идет, не останавливаясь?
Кто этот мой поэт
Которого никто не может заставить молчать?
Кто это?

Эта музыка — мелодия народа
Я чувствую себя частью ее
Потому что я сделала свою жизнь
Путем к свободе

Я чувствую ее, как любой гражданин
В любом уголке этой страны
Как истинную молитву и призыв к любви
К надежде, труду и мужеству