Fafá de Belém - O Terno e Perigoso Rosto do Amor - перевод текста песни на немецкий

O Terno e Perigoso Rosto do Amor - Fafá de Belémперевод на немецкий




O Terno e Perigoso Rosto do Amor
Das zärtliche und gefährliche Gesicht der Liebe
O terno é perigoso
Das zärtliche und gefährliche
Rosto do amor
Gesicht der Liebe
Me apareceu numa noite
Erschien mir in einer Nacht
Depois de um dia muito cumprido
Nach einem sehr langen Tag
Talvez fosse o arqueiro
Vielleicht war es der Bogenschütze
Com seu arco
Mit seinem Bogen
Ou ainda um músico
Oder auch ein Musiker
Com sua harpa
Mit seiner Harfe
Não me lembro mais
Ich erinnere mich nicht mehr
Nada mais sei
Nichts mehr weiß ich
Tudo o que sei
Alles, was ich weiß
É que ele me feriu
Ist, dass er mich verletzte
Talvez com uma flecha
Vielleicht mit einem Pfeil
Talvez com uma canção
Vielleicht mit einem Lied
Tudo que eu sei
Alles, was ich weiß
É que ele me feriu
Ist, dass er mich verletzte
Feriu aqui no coração
Verletzte mich hier im Herzen
Para sempre
Für immer
Ardente, muito ardente
Brennend, sehr brennend
Ferida do amor, ferida do amor
Wunde der Liebe, Wunde der Liebe
Ferida do amor, ferida do amor
Wunde der Liebe, Wunde der Liebe
Não me lembro mais
Ich erinnere mich nicht mehr
Nada mais sei
Nichts mehr weiß ich
Tudo o que sei
Alles, was ich weiß
É que ele me feriu
Ist, dass er mich verletzte
Talvez com uma flecha
Vielleicht mit einem Pfeil
Talvez com uma canção
Vielleicht mit einem Lied
Tudo que eu sei
Alles, was ich weiß
É que ele me feriu
Ist, dass er mich verletzte
Feriu aqui no coração
Verletzte mich hier im Herzen
E pra sempre
Und für immer
Ardente, muito ardente
Brennend, sehr brennend
Ferida do amor, ferida do amor
Wunde der Liebe, Wunde der Liebe
Ferida do amor
Wunde der Liebe





Авторы: Adriana Calcanhotto, Jacques Prévert, Silviano Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.