Fafá de Belém - O Terno e Perigoso Rosto do Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fafá de Belém - O Terno e Perigoso Rosto do Amor




O Terno e Perigoso Rosto do Amor
Нежный и опасный лик любви
O terno é perigoso
Нежный и опасный
Rosto do amor
Лик любви
Me apareceu numa noite
Предстал передо мной однажды ночью
Depois de um dia muito cumprido
После очень долгого дня
Talvez fosse o arqueiro
Может быть, это был лучник
Com seu arco
Со своим луком
Ou ainda um músico
Или, возможно, музыкант
Com sua harpa
Со своей арфой
Não me lembro mais
Я уже не помню
Nada mais sei
Больше ничего не знаю
Tudo o que sei
Всё, что я знаю,
É que ele me feriu
Это то, что он ранил меня
Talvez com uma flecha
Может быть, стрелой
Talvez com uma canção
Может быть, песней
Tudo que eu sei
Всё, что я знаю,
É que ele me feriu
Это то, что он ранил меня
Feriu aqui no coração
Ранил прямо в сердце
Para sempre
Навсегда
Ardente, muito ardente
Жгучая, очень жгучая
Ferida do amor, ferida do amor
Рана любви, рана любви
Ferida do amor, ferida do amor
Рана любви, рана любви
Não me lembro mais
Я уже не помню
Nada mais sei
Больше ничего не знаю
Tudo o que sei
Всё, что я знаю,
É que ele me feriu
Это то, что он ранил меня
Talvez com uma flecha
Может быть, стрелой
Talvez com uma canção
Может быть, песней
Tudo que eu sei
Всё, что я знаю,
É que ele me feriu
Это то, что он ранил меня
Feriu aqui no coração
Ранил прямо в сердце
E pra sempre
И навсегда
Ardente, muito ardente
Жгучая, очень жгучая
Ferida do amor, ferida do amor
Рана любви, рана любви
Ferida do amor
Рана любви





Авторы: Adriana Calcanhotto, Jacques Prévert, Silviano Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.