Paixao Sem Medida - Fafá de Belém перевод на немецкий

Paixao Sem Medida

Todo amor no fundo é mais ilusão
Só quem acredita é o coração
Mas você pra mim é a verdade

Por acaso de quis que você escolheu
Tô seu jeito de amar ou é meu outra ter
Mas o sonho iguais a paixão sem medida
Diferente até pra brigar e ferir
Todo bate a porta do outro abrir
Mas tem a coisa assim que não teu certo na vida

Todo amor no fundo é mais ilusão
Só quem acredita é o coração
Mas você pra mim é a verdade
É tudo que eu quero

São aliás pra voltar
Momentos pra ficar
Quem sabe quantos dias
Quantas noites vão passar
Só sei que é pra você
Que eu gosto de viver
Não posso nem pensar e de perder

História nada mais
Por tempo sempre iguais
Mas não se menti o tempo
E se tem o coração
E tudo nada vez mais
Começa num talvez
E sabe vai dar certo dessa vez

Por acaso você por acaso fui eu
De certeza entre nós só a gente viver
Nossos sonhos iguais nas procuras perdidas
Somos temas abertos na mesma canção
Somos lado insertos na mesma emoção
Mas que coisa nascer que não teu certo na vida

São aliás pra voltar
Momentos pra ficar
Quem sabe quantos dias
Quantas noites vão passar
Só sei que é pra você
Que eu gosto de viver
Não posso nem pensar e de perder

História nada mais
Por tempo sempre iguais
Mas não se menti o tempo
E se tem o coração
E tudo nada vez mais
Começa num talvez
E sabe vai dar certo dessa vez

Maßlose Leidenschaft

Jede Liebe ist im Grunde mehr Illusion
Nur das Herz glaubt daran
Aber du bist für mich die Wahrheit

Durch Zufall oder Schicksal hast du gewählt
Deine Art zu lieben oder meine, um zu haben
Aber die Träume sind gleich, die Leidenschaft ohne Maß
Verschieden, sogar um zu streiten und zu verletzen
Schlägt einer die Tür zu, öffnet der andere sie
Aber es gibt solche Dinge, die im Leben nicht klappen

Jede Liebe ist im Grunde mehr Illusion
Nur das Herz glaubt daran
Aber du bist für mich die Wahrheit
Bist alles, was ich will

Es gibt tausend Gründe zurückzukehren
Momente, um zu bleiben
Wer weiß, wie viele Tage
Wie viele Nächte vergehen werden
Ich weiß nur, dass es für dich ist
Dass ich gerne lebe
Ich darf nicht mal daran denken, dich zu verlieren

Geschichten, nichts weiter
Sind Zeiten, immer gleich
Aber die Zeit misst man nicht
Und das Herz lässt sich nicht aufhalten
Und alles wieder einmal
Beginnt mit einem Vielleicht
Wer weiß, vielleicht klappt es dieses Mal

Zufällig du, zufällig ich
Ganz sicher zwischen uns, nur wir beide am Leben
Unsere gleichen Träume auf verlorenen Suchen
Wir sind offene Themen im selben Lied
Wir sind unsichere Seiten derselben Emotion
Aber was für eine Sache, die im Leben nicht klappt

Es gibt tausend Gründe zurückzukehren
Momente, um zu bleiben
Wer weiß, wie viele Tage
Wie viele Nächte vergehen werden
Ich weiß nur, dass es für dich ist
Dass ich gerne lebe
Ich darf nicht mal daran denken, dich zu verlieren

Geschichten, nichts weiter
Sind Zeiten, immer gleich
Aber die Zeit misst man nicht
Und das Herz lässt sich nicht aufhalten
Und alles wieder einmal
Beginnt mit einem Vielleicht
Wer weiß, vielleicht klappt es dieses Mal