Pergunte o Que Quiser - Fafá de Belém перевод на немецкий

Pergunte o Que Quiser

Bem no começo da vida
Há um beijo, há um medo danado de amar
Dentro do beijo um sorriso, um engano
Perto do medo, um desejo, uma dor, uma lei
E nos olhos fechados
Cada uma sonha o sonho que quer
E essa agonia maluca me arrasta
Como se eu pudesse entender

Pergunte o que quiser
Do jeito que vier
Que eu nem vou parar pra pensar
Já cansei de entender
De chorar sem querer
De às vezes até de gostar de você

Longe, bem longe de tudo
De repente a vontade danada de amar
E essa agonia maluca me assusta
Como se eu quisesse morrer

Frag Was Du Willst

Ganz am Anfang des Lebens
Ist da ein Kuss, eine höllische Angst zu lieben
Im Kuss ein Lächeln, ein Trugschluss
Nah bei der Angst, ein Wunsch, ein Schmerz, ein Gesetz
Und in den geschlossenen Augen
Träumt jede den Traum, den sie will
Und diese verrückte Agonie zerrt an mir
Als ob ich verstehen könnte

Frag, was du willst
So wie es kommt
Ich werde nicht einmal innehalten, um nachzudenken
Ich bin es schon leid zu verstehen
Zu weinen, ohne es zu wollen
Manchmal sogar dich zu mögen

Weit, sehr weit von allem entfernt
Plötzlich dieses höllische Verlangen zu lieben
Und diese verrückte Agonie macht mir Angst
Als ob ich sterben wollte