Pra Nunca Mais - Fafá de Belém перевод на немецкий

Pra Nunca Mais

Vou tirar você de mim
Dessa vez é pra valer
Nem que eu leve muito tempo pra esquecer

Vou tirar você de mim
Dessa vez pra nunca mais
Dessa vez eu não vou mais voltar atrás

Te abracei com força pra ouvir
Teu coração
Que já não tinha mais tanta emoção

Enganei o tempo e a solidão pra te esperar
Mas teu tempo era curto demais
Pra falar de coisas tão banais

E agora eu sigo o meu caminho
Me esquecendo de você
Me esquecendo que esse amor me fez tão mal

E reencontro meu sorriso
Tão mais leve e natural
Fui tão boba te julgando especial

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na tua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Enganei o tempo e a solidão pra te esperar
Mas teu tempo era curto demais
Pra falar de coisas tão banais

E agora eu sigo o meu caminho
Me esquecendo de você
Me esquecendo que esse amor me fez tão mal

E reencontro meu sorriso
Tão mais leve e natural
Fui tão boba te julgando especial

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo (ainda a tempo)

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde o amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo (ainda a tempo)

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na tua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Für Nie Wieder

Ich werde dich aus mir entfernen
Diesmal ist es endgültig
Auch wenn ich lange brauche, um zu vergessen

Ich werde dich aus mir entfernen
Diesmal für nie wieder
Diesmal werde ich nicht mehr zurückweichen

Ich umarmte dich fest, um zu hören
Dein Herz
Das nicht mehr so viel Gefühl hatte

Ich täuschte die Zeit und die Einsamkeit, um auf dich zu warten
Aber deine Zeit war zu kurz
Um über so banale Dinge zu reden

Und jetzt gehe ich meinen Weg
Vergesse dich
Vergesse, dass diese Liebe mir so wehgetan hat

Und finde mein Lächeln wieder
So viel leichter und natürlicher
Ich war so dumm, dich für besonders zu halten

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder

Ich werde mein Leben ohne dich weiterführen
Egal wie lange es dauert, dich zu vergessen
Ich werde dich aus meinen Gedanken reißen

Ich täuschte die Zeit und die Einsamkeit, um auf dich zu warten
Aber deine Zeit war zu kurz
Um über so banale Dinge zu reden

Und jetzt gehe ich meinen Weg
Vergesse dich
Vergesse, dass diese Liebe mir so wehgetan hat

Und finde mein Lächeln wieder
So viel leichter und natürlicher
Ich war so dumm, dich für besonders zu halten

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder

Ich werde mein Leben ohne dich weiterführen
Egal wie lange es dauert, dich zu vergessen
Ich werde dich aus meinen Gedanken reißen

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder (noch rechtzeitig)

Ich werde mein Leben ohne dich weiterführen
Egal wie lange es dauert, dich zu vergessen
Ich werde dich aus meinen Gedanken reißen

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder

Ich werde mein Leben ohne dich weiterführen
Egal wie lange es dauert, dich zu vergessen
Ich werde dich aus meinen Gedanken reißen

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder (noch rechtzeitig)

Ich werde mein Leben ohne dich weiterführen
Egal wie lange es dauert, dich zu vergessen
Ich werde dich aus meinen Gedanken reißen

Ich ging Wege, die die Liebe nicht kennt
Ich trat in dein Leben und verlor mich
Aber ich fand mich noch rechtzeitig wieder