Текст и перевод песни Fafá de Belém - Pra Nunca Mais

Pra Nunca Mais

Vou tirar você de mim
Dessa vez é pra valer
Nem que eu leve muito tempo pra esquecer

Vou tirar você de mim
Dessa vez pra nunca mais
Dessa vez eu não vou mais voltar atrás

Te abracei com força pra ouvir
Teu coração
Que já não tinha mais tanta emoção

Enganei o tempo e a solidão pra te esperar
Mas teu tempo era curto demais
Pra falar de coisas tão banais

E agora eu sigo o meu caminho
Me esquecendo de você
Me esquecendo que esse amor me fez tão mal

E reencontro meu sorriso
Tão mais leve e natural
Fui tão boba te julgando especial

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na tua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Enganei o tempo e a solidão pra te esperar
Mas teu tempo era curto demais
Pra falar de coisas tão banais

E agora eu sigo o meu caminho
Me esquecendo de você
Me esquecendo que esse amor me fez tão mal

E reencontro meu sorriso
Tão mais leve e natural
Fui tão boba te julgando especial

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo (ainda a tempo)

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde o amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na sua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo (ainda a tempo)

Vou seguir a minha vida sem você
Leve o tempo que levar pra te esquecer
Vou te arrancar do pensamento

Eu andei por onde amor não sabe ir
Eu entrei na tua vida e me perdi
Mas me encontrei ainda a tempo

Больше никогда

Я вычеркну тебя из своей жизни
На этот раз навсегда
Даже если потребуется много времени, чтобы забыть

Я вычеркну тебя из своей жизни
На этот раз навсегда
На этот раз я не вернусь назад

Я крепко обняла тебя, чтобы услышать
Твое сердце
В котором уже не было столько эмоций

Я обманывала время и одиночество, чтобы ждать тебя
Но твоего времени было слишком мало
Чтобы говорить о таких банальных вещах

И теперь я иду своим путем
Забывая о тебе
Забывая, что эта любовь причинила мне столько боли

И вновь обретаю свою улыбку
Намного более легкую и естественную
Я была такой глупой, считая тебя особенным

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя

Я буду жить своей жизнью без тебя
Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы забыть тебя
Я вырву тебя из своих мыслей

Я обманывала время и одиночество, чтобы ждать тебя
Но твоего времени было слишком мало
Чтобы говорить о таких банальных вещах

И теперь я иду своим путем
Забывая о тебе
Забывая, что эта любовь причинила мне столько боли

И вновь обретаю свою улыбку
Намного более легкую и естественную
Я была такой глупой, считая тебя особенным

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя

Я буду жить своей жизнью без тебя
Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы забыть тебя
Я вырву тебя из своих мыслей

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя (еще вовремя)

Я буду жить своей жизнью без тебя
Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы забыть тебя
Я вырву тебя из своих мыслей

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя

Я буду жить своей жизнью без тебя
Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы забыть тебя
Я вырву тебя из своих мыслей

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя (еще вовремя)

Я буду жить своей жизнью без тебя
Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы забыть тебя
Я вырву тебя из своих мыслей

Я бродила там, где любовь не знает пути
Я вошла в твою жизнь и потерялась
Но нашла себя еще вовремя