Текст и перевод песни Fafá de Belém - Sexto Sentido

Sexto Sentido

Hoje me procuras
Depois das loucuras
Que a gente viveu

Amigo perdido
Meu sexto sentido
Já te esqueceu

Eu limpei tuas botas
Ouvi tuas chacotas
De boêmio vadio

Foste o meu inferno
Às vezes tão terno
Nas noites de frio

Minha realeza
Foi de cama e mesa
Pra esconder, afinal

O quanto rasgaste
O quanto domaste
Cabresto e buçal

De dia me usavas
De noite abusavas
Egoísta e patrão

Vinhas de estribo
E relho
Quebrando os espelhos
E o meu coração

Sopra o minuano
E "el viento lejano"
Me leva daqui

Só sinto pelos pagos
E pelos afagos
Que não tive de ti

São coisas da vida
Estou de partida
Pra o que der e vier

De nada adiantava
Ser deusa ou escrava
E não ser mulher

Sixth Sense

You search for me today,
After all the craziness
We two lived through.

Lost friend,
My sixth sense
Doesn't remember you anymore.

I cleaned your boots,
I listened to your jokes
As a vagabond Bohemian,

You were my hell,
Sometimes so tender
On cold nights,

My royalty,
It was bed and board,
To hide away after all,

How much you tore apart,
How much you tamed,
Bridle and bit.

During the day you used me,
At night you abused me,
Egotist and master.

You arrived with stirrups
And whips,
Breaking the mirrors
And my heart,

The south wind blows,
And "el viento lejano"
Leads me away from here.

I only feel sorrow for my homeland,
And for the sweet caresses
That I never received from you.

They're things of life,
I am departing,
For whatever may come.

Nothing would help,
Being a goddess or a slave,
If I'm not a woman.