Текст и перевод песни Fafá de Belém - Sexto Sentido

Sexto Sentido

Hoje me procuras
Depois das loucuras
Que a gente viveu

Amigo perdido
Meu sexto sentido
Já te esqueceu

Eu limpei tuas botas
Ouvi tuas chacotas
De boêmio vadio

Foste o meu inferno
Às vezes tão terno
Nas noites de frio

Minha realeza
Foi de cama e mesa
Pra esconder, afinal

O quanto rasgaste
O quanto domaste
Cabresto e buçal

De dia me usavas
De noite abusavas
Egoísta e patrão

Vinhas de estribo
E relho
Quebrando os espelhos
E o meu coração

Sopra o minuano
E "el viento lejano"
Me leva daqui

Só sinto pelos pagos
E pelos afagos
Que não tive de ti

São coisas da vida
Estou de partida
Pra o que der e vier

De nada adiantava
Ser deusa ou escrava
E não ser mulher

Sixième Sens

Tu me cherches aujourd'hui
Après toutes les folies
Que nous avons vécues

Ami perdu
Mon sixième sens
T'a déjà oublié

J'ai nettoyé tes bottes
J'ai écouté tes railleries
De bohème vagabond

Tu as été mon enfer
Parfois si tendre
Dans les nuits froides

Ma royauté
C'était le lit et la table
Pour cacher, après tout

Combien tu as déchiré
Combien tu as dompté
Bride et mors

Le jour, tu m'utilisais
La nuit, tu abusais
Égoïste et patron

Tu venais avec étrier
Et fouet
Brisant les miroirs
Et mon cœur

Souffle le minuano
Et "el viento lejano"
M'emporte d'ici

Je ne ressens que pour les paiements
Et pour les caresses
Que je n'ai pas eues de toi

Ce sont les choses de la vie
Je pars
Pour ce qui adviendra

Rien n'y faisait
Être déesse ou esclave
Et ne pas être une femme