Текст и перевод песни Fafá de Belém - Siriê

Siriê

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá, siriê

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Serena a lua vem, luando o seu altar
Anunciando festa nas águas desse mar
No brilho das estrelas eu vou me debruçar
Eu quero bem de perto ouvir o teu cantar
Eu quero bem de perto te adorar, siriê

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Às 5:00 da manhã no ar se espalhou
Um cheiro de alecrim e o sol se levantou
O azul disse bom dia e o povo se enfeitou
Cantando essa cantiga me faço seu cantor, siriê

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Serena a lua vem, luando o seu altar
Anunciando festa nas águas desse mar
No brilho das estrelas eu vou me debruçar
Eu quero bem de perto ouvir o teu cantar
Eu quero bem de perto te adorar, siriê

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá
Já dominou sinhô
Já dominou sinhá

Ô siriê, ô siriê, Ilá
Quem comandou os ventos pra te incomodar?
Águas marinhas dos olhos de Iemanjá...

Sirrie

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am, Sirrie

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

Serene the moon comes, blessing your altar
Announcing a party in the waters of this sea
In the glow of the stars, I will lean over
I want to hear your song up close
I want to worship you up close, Sirrie

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

At 5:00 in the morning, a smell of rosemary spread in the air
And the sun rose
The blue said good morning, and the people adorned themselves
Singing this song, I make myself your singer, Sirrie

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

Serene the moon comes, blessing your altar
Announcing a party in the waters of this sea
In the glow of the stars, I will lean over
I want to hear your song up close
I want to worship you up close, Sirrie

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá
Have already dominated you, sir
Have already dominated you, ma'am

Oh Sirrie, oh Sirrie, Ilá
Who commanded the winds to trouble you?
Sea waters from the eyes of Iemanjá...