Текст и перевод песни Fafá de Belém - Toda Forma de Amor

Toda Forma de Amor

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vítima
Das circunstâncias

Eu tô plugada na vida
Eu tô curando a ferida
Às vezes eu me sinto
Uma mola encolhida

Você é bem como eu
Sabe o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim

Você não leva pra casa
E só traz o que quer
Você é meu homem
Eu sou tua mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém

E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vítima
Das circunstâncias

Eu tô plugada na vida
Eu tô curando a ferida
Às vezes eu me sinto
Uma mola encolhida

Você é bem como eu
Sabe o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim

Você não leva pra casa
E só traz o que quer
Você é meu homem
E eu sou tua mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém

E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém

E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Toute forme d'amour

Je n'ai pas demandé à naître
Je ne suis pas née pour perdre
Je ne serai pas une victime
Des circonstances

Je suis branchée sur la vie
Je suis en train de guérir ma blessure
Parfois je me sens
Comme un ressort ramassé

Tu es comme moi
Tu sais ce que c'est d'être comme ça
Sauf que de cette histoire
Personne ne connaît la fin

Tu ne ramènes rien à la maison
Et tu ne prends que ce que tu veux
Tu es mon homme
Je suis ta femme

Et on vit ensemble
Et on s'entend bien
On ne souhaite du mal à presque personne

Et on se bat
Et on connaît la douleur
On considère juste
Toute forme d'amour

Je n'ai pas demandé à naître
Je ne suis pas née pour perdre
Je ne serai pas une victime
Des circonstances

Je suis branchée sur la vie
Je suis en train de guérir ma blessure
Parfois je me sens
Comme un ressort ramassé

Tu es comme moi
Tu sais ce que c'est d'être comme ça
Sauf que de cette histoire
Personne ne connaît la fin

Tu ne ramènes rien à la maison
Et tu ne prends que ce que tu veux
Tu es mon homme
Et je suis ta femme

Et on vit ensemble
Et on s'entend bien
On ne souhaite du mal à presque personne

Et on se bat
Et on connaît la douleur
On considère juste
Toute forme d'amour

Et on vit ensemble
Et on s'entend bien
On ne souhaite du mal à presque personne

Et on se bat
Et on connaît la douleur
On considère juste
Toute forme d'amour