Текст и перевод песни Fafá de Belém - Você em Minha Vida

Você em Minha Vida

Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas o pior também em minha vida
Você foi o amanhecer cheio de luz e de calor
Em compensação o anoitecer, a tempestade e a dor
Você foi o meu sorriso de chegada
Tudo e nada e adeus
Aquele grande amor que nós tivemos,
E todas as loucuras que fizemos,
Foi o sonho mais bonito que um dia alguém sonhou
E a realidade triste quando tudo se acabou
Você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

E agora todas as coisas do passado
Não passam de recordações presentes
De momentos que por muito tempo ainda vão estar
Na alegria ou na tristeza
Toda vez que eu me lembrar
Que você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

Ты в моей жизни

Ты был лучшим, что у меня было,
Но и худшим тоже в моей жизни.
Ты был рассветом, полным света и тепла,
А взамен — закатом, бурей и болью.
Ты был моей улыбкой встречи,
Всем и ничем, и прощанием.
Та великая любовь, что была у нас,
И все безумства, что мы совершили,
Были самым прекрасным сном, который кто-либо когда-либо видел,
И печальной реальностью, когда все закончилось.
Ты был моей улыбкой встречи
И моей слезой прощания.

Ты показал мне рассвет прекрасного дня,
Сделал меня счастливой, дал мне жить
В мире, полном любви и радости,
И оставил меня на закате.

И теперь все вещи из прошлого
Не более чем живые воспоминания
О моментах, которые еще долго будут со мной
В радости или в печали,
Каждый раз, когда я буду вспоминать,
Что ты был моей улыбкой встречи
И моей слезой прощания.

Ты показал мне рассвет прекрасного дня,
Сделал меня счастливой, дал мне жить
В мире, полном любви и радости,
И оставил меня на закате.

Ты показал мне рассвет прекрасного дня,
Сделал меня счастливой, дал мне жить
В мире, полном любви и радости,
И оставил меня на закате.