Текст и перевод песни Fafá de Belém - À Queima-Roupa

Hoje eu vim aqui falar de coisas que jamais falei
De coisas que talvez você nem vá gostar de ouvir
Verdades, eu sei, incomodam, mas eu vou falar
Ninguém vai tirar de mim essa vontade de gritar

Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes me feri pra não te machucar
E muitas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E das vezes que eu saí e te deixei ficar

Eu hoje vou dizer
Da solidão, das noites sem você aqui
Do medo, do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem você aqui

Na verdade, esse amor foi a pedra no caminho
Foi o poço que secou, foi a cama de espinho
Foi a rosa que murchou
Foi o sonho que marcou a minha vida

Na verdade, esse amor foi um tiro à queima-roupa
Foi o pano que gastou, o menino sem brinquedo
Foi a lua que apagou
Foi o sol que não brilhou na minha vida

Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes me feri pra não te machucar
E tantas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E de quando eu saí e te deixei ficar

Eu hoje vou dizer
Da solidão, das noites sem você aqui
Do medo, do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem você aqui

Na verdade, esse amor foi a pedra no caminho
Foi o poço que secou, foi a cama de espinho
Foi a rosa que murchou
Foi o sonho que marcou a minha vida

Na verdade, esse amor foi um tiro à queima-roupa
Foi o pano que gastou, o menino sem brinquedo
Foi a lua que apagou
Foi o sol que não brilhou na minha vida

Сегодня я пришел сюда говорить вещи, которые я никогда не говорил
Вещи, которые вы, возможно, не это понравится слушать
Истины, я знаю, вас, но я буду говорить
Никто не заберет меня от этого хочется кричать

Я сегодня буду говорить
Что меня часто поражал я тебя не больно
И я часто плакала, мне не увидеть тебя плакать
И раз я ушла, и я оставил тебя стоять

Я сегодня буду говорить
От одиночества, от ночи без тебя здесь
От страха, от желания иметь тебя
От страсти, которую нес все это время
Без тебя здесь

На самом деле, эта любовь была камнем на пути
Был колодец иссяк, была кровать шип
Был розовый, сник,
Была мечта, которая отмечена моей жизни

На самом деле, эта любовь был выстрел в упор
Была ткань, которая потратила, мальчик не игрушка
Было луны, что удалил
Было солнце не засияло в моей жизни

Я сегодня буду говорить
Что меня часто поражал я тебя не больно
И столько раз я плакала, мне не увидеть тебя плакать
И когда я вышел, и я оставил тебя стоять

Я сегодня буду говорить
От одиночества, от ночи без тебя здесь
От страха, от желания иметь тебя
От страсти, которую нес все это время
Без тебя здесь

На самом деле, эта любовь была камнем на пути
Был колодец иссяк, была кровать шип
Был розовый, сник,
Была мечта, которая отмечена моей жизни

На самом деле, эта любовь был выстрел в упор
Была ткань, которая потратила, мальчик не игрушка
Было луны, что удалил
Было солнце не засияло в моей жизни