Текст и перевод песни Fafá de Belém & David Assayag - Vermelho
Pra
gente
mostrar
agora
Pour
vous
montrer
maintenant
O
que
é
esse
boi
maravilhoso
Ce
qu'est
ce
bœuf
merveilleux
Vai
lá
David!
Allez
David
!
Eu
quero
ver
a
galera
cantando,
okay?
Je
veux
voir
tout
le
monde
chanter,
ok
?
Vamo
lá
então!
Allons-y
alors
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Vermelho!
Rouge
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
som
L'éclat
de
mon
chant
a
le
son
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Meu
coração...
Mon
cœur...
Meu
coração
é
vermelho,
hey,
hey,
hey!
Mon
cœur
est
rouge,
hey,
hey,
hey
!
De
vermelho
vive
o
coração,
ê-ô,
ê-ô!
De
rouge
vit
le
cœur,
ê-ô,
ê-ô
!
Tudo
é
garantido
após
a
rosa
avermelhar
Tout
est
garanti
après
que
la
rose
ait
rougi
Tudo
é
garantido
após
o
sol
vermelhecer
Tout
est
garanti
après
que
le
soleil
ait
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Vermelho!
Rouge
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Meu
coração...
Mon
cœur...
Meu
coração
é
vermelho,
hey,
hey,
hey!
Mon
cœur
est
rouge,
hey,
hey,
hey
!
De
vermelho
vive
o
coração,
ê-ô,
ê-ô!
De
rouge
vit
le
cœur,
ê-ô,
ê-ô
!
Tudo
é
garantido
após
a
rosa
avermelhar
Tout
est
garanti
après
que
la
rose
ait
rougi
Tudo
é
garantido
após
o
sol
vermelhecer
Tout
est
garanti
après
que
le
soleil
ait
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Vai
Fafá!
Vas-y
Fafá
!
E
lá
vou
eu!
Et
j'y
vais
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Vermelho!
Rouge
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Meu
coração...
Mon
cœur...
Meu
coração
é
vermelho,
hey,
hey,
hey!
Mon
cœur
est
rouge,
hey,
hey,
hey
!
De
vermelho
vive
o
coração,
ê-ô,
ê-ô!
De
rouge
vit
le
cœur,
ê-ô,
ê-ô
!
Tudo
é
garantido
após
a
rosa
avermelhar
Tout
est
garanti
après
que
la
rose
ait
rougi
Tudo
é
garantido
após
o
sol
vermelhecer
Tout
est
garanti
après
que
le
soleil
ait
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
Et
l'expression
de
ma
couleur
Vermelho!
Rouge
!
A
cor
do
meu
batuque
La
couleur
de
mon
rythme
Tem
o
toque,
tem
o
som
da
minha
voz
A
la
touche,
a
le
son
de
ma
voix
Vermelho,
vermelhaço,
vermelhusco
Rouge,
rouge
vif,
rougeâtre
Vermelhante,
vermelhão
Rougeoyant,
vermillon
O
velho
comunista
se
aliançou
Le
vieux
communiste
s'est
allié
Ao
rubro
do
rubor
do
meu
amor
Au
rouge
de
la
rougeur
de
mon
amour
O
brilho
do
meu
canto
tem
o
tom
L'éclat
de
mon
chant
a
le
ton
E
a
expressão
da
minha
cor
(Vermelho)
Et
l'expression
de
ma
couleur
(Rouge)
Meu
coração...
Mon
cœur...
Meu
coração
é
vermelho,
hey,
hey,
hey!
Mon
cœur
est
rouge,
hey,
hey,
hey
!
De
vermelho
vive
o
coração,
ê-ô,
ê-ô!
De
rouge
vit
le
cœur,
ê-ô,
ê-ô
!
Tudo
é
garantido
após
a
rosa
avermelhar
Tout
est
garanti
après
que
la
rose
ait
rougi
Tudo
é
garantido
após
o
sol
vermelhecer
Tout
est
garanti
après
que
le
soleil
ait
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Vermelhou
o
curral
L'enclos
a
rougi
A
ideologia
do
folclore
avermelhou
L'idéologie
du
folklore
a
rougi
Vermelhou
a
paixão
La
passion
a
rougi
O
fogo
de
artifício
da
vitória
avermelhou
Le
feu
d'artifice
de
la
victoire
a
rougi
Olha,
pra
mim
foi
uma
emoção
muito
grande
Écoute,
pour
moi,
ce
fut
une
très
grande
émotion
E
tá
sendo,
poder
dividir
uma
faixa
com
vocês
Et
ça
l'est
toujours,
de
pouvoir
partager
un
morceau
avec
vous
O
povo
do
Amazonas
e
com
David
Assayag
Le
peuple
de
l'Amazonie
et
avec
David
Assayag
Esse
grande
levantador
de
boi
Ce
grand
leveur
de
bœuf
Valeu
gente!
Merci
tout
le
monde
!
Um
super,
super
beijo
Un
super,
super
bisou
Sucesso
pro
Garantido
Succès
pour
le
Garantido
Sucesso
pro
contrário
Succès
pour
le
contraire
Sucesso
pro
boi
Succès
pour
le
bœuf
Porque
o
boi
é
nosso
Parce
que
le
bœuf
est
à
nous
E
tem
que
acontecer
no
mundo
inteiro
Et
il
doit
arriver
dans
le
monde
entier
Tchau!
Ciao
!
Tchau
galera!
Ciao
tout
le
monde
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.