Текст и перевод песни Fagner feat. Nelson Gonçalves - Serenata

Serenata

Dorme, fecha este olhar entardecente
Não me escutes, nostálgico a cantar
Pois não sei se feliz ou infelizmente
Não me é dado, beijando, te acordar

Dorme, deixa os meus cantos delirantes
Dorme, que eu olho o céu a contemplar
A lua que procura diamantes
Para o teu lindo sonho ornamentar

Na serpente de seda dos teus braços
Alguém dorme, ditoso, sem saber
Que eu vivo a padecer

E o meu coração feito em pedaços
Vai sorrindo ao teu amor
Mascarado dessa dor

No teu quarto de sonho e de perfume
Onde vive a sorrir teu coração
Que é teatro da ilusão

Dorme junto a teus pés o meu ciúme
Enjeitado e faminto como um cão

E o meu coração feito em pedaços
Vai sorrindo ao teu amor
Mascarado dessa dor

No teu quarto de sonho e de perfume
Onde vive a sorrir teu coração
Que é teatro da ilusão

Dorme junto a teus pés o meu ciúme
Enjeitado e faminto como um cão

Serenade

Sleep, close your fading eyes
Don't listen to me, singing nostalgically
For I don't know if it's with joy or unfortunately
It's not for me to wake you with a kiss

Sleep, leave my delirious songs
Sleep, while I look at the sky contemplating
The moon that searches for diamonds
To adorn your beautiful dream

In the silken serpent of your arms
Someone sleeps, blissfully, unaware
That I suffer

And my shattered heart
Smiles at your love
Masquerading this pain

In your dreamy, fragrant room
Where your smiling heart resides
That is the theater of illusion

My jealousy sleeps at your feet
Rejected and starving like a dog

And my shattered heart
Smiles at your love
Masquerading this pain

In your dreamy, fragrant room
Where your smiling heart resides
That is the theater of illusion

My jealousy sleeps at your feet
Rejected and starving like a dog