Текст и перевод песни Fagner feat. Roupa Nova - Rio Deserto

Rio Deserto

Com o fogo aquecendo o peito
Vou entre a bruma e o frio
Em busca do amor perfeito
No leito escuro do rio<

Copacabana me alerta
Com seus faróis de neon
São tantas rotas incertas
Nos bares lá do Leblon<

Romances esfumaçados
Sombras e pálidos tons
Realçam gostos marcados
Por desbotados batons<

Meu coração à deriva
Vai flutuando no rio
O amor perfeito se esquiva
Perdido em outro vazio<

Nessa vaga eu navego
Já que meu porto é o amor
Singra esse rio deserto
Meu peito navegador

Rio Deserto

Avec le feu qui réchauffe mon cœur
Je vais entre la brume et le froid
À la recherche de l'amour parfait
Dans le lit sombre de la rivière<

Copacabana me met en garde
Avec ses phares au néon
Tant de routes incertaines
Dans les bars de Leblon<

Romances embrumées
Ombres et tons pâles
Accentuent les goûts marqués
Par des rouges à lèvres délavés<

Mon cœur à la dérive
Flotte sur la rivière
L'amour parfait se dérobe
Perdu dans un autre vide<

Dans cette vague, je navigue
Puisque mon port est l'amour
Navigue sur cette rivière déserte
Mon cœur navigateur