A Mesma Pessoa - Fagner перевод на немецкий

A Mesma Pessoa

É difícil acontecer
Tudo aquilo que eu quiser
Eu preciso esquecer
Mas meu coração não quer

Tanto faz
Satanás ou luz do céu
Contradição desta história tão linda amor
Você bem sabe que eu te quero ainda

Foi ali que o sol nasceu
Num sorriso de mulher
Que era triste como eu
E hoje ainda mais me quer

Hoje sim
Amanhã, pode ser
E adormecer nossos beijos na lua amor
Eu já não moro mais na mesma rua

Hoje sim
Amanhã, esquecer
Que eu sou a mesma pessoa
Mas sem você amor, meu mundo cai e a minha vida voa

Hoje sim
Amanhã, pode ser
E adormecer nossos beijos na lua amor
Eu já não moro mais naquela rua

Hoje sim
Amanhã, esquecer
Que eu sou a mesma pessoa
Mas sem você amor, meu mundo cai e a minha vida voa

Que eu sou a mesma pessoa .
E a minha vida voa .

Dieselbe Person

Es ist schwer, dass alles geschieht
Was ich mir so sehr wünsche
Ich muss vergessen
Doch mein Herz will nicht

Egal ob
Satan oder Himmelslicht
Widerspruch dieser so schönen Liebesgeschichte
Du weißt genau, dass ich dich immer noch will

Dort ging die Sonne auf
Im Lächeln einer Frau
Die so traurig war wie ich
Und heute will sie mich noch mehr

Heute ja
Morgen, vielleicht
Und unsere Küsse auf dem Mond einschläfern
Ich wohne nicht mehr in derselben Straße

Heute ja
Morgen, vergessen
Dass ich derselbe Mensch bin
Aber ohne dich, Liebling, stürzt meine Welt ein und mein Leben fliegt davon

Heute ja
Morgen, vielleicht
Und unsere Küsse auf dem Mond einschläfern
Ich wohne nicht mehr in jener Straße

Heute ja
Morgen, vergessen
Dass ich derselbe Mensch bin
Aber ohne dich, Liebling, stürzt meine Welt ein und mein Leben fliegt davon

Dass ich derselbe Mensch bin.
Und mein Leben fliegt davon.