Текст и перевод песни Fagner - Acorda, Sórri

Acorda, Sórri

Acorda, sorri
O dia chegou
O sol vai sair
O temporal já passou.

A luz vem dizer
Que o susto acabou
O engano morreu
E a vida continuou.

Foi tudo apenas pesadelo e impressão
E a coragem volta sem nos avisar
Repare como corre aquela lotação
Parando aqui, ali e disparando

Se a gente pega e faz o sonho desandar
Entra no dia e continua a aflição
Mas se um motivo exprime um novo começar
Motivo vem lhe dar a mão.

Réveille-toi, Souris

Réveille-toi, souris
Le jour est arrivé
Le soleil va se lever
La tempête est passée.

La lumière vient dire
Que la peur est finie
L'erreur est morte
Et la vie a continué.

Ce n'était qu'un cauchemar et une impression
Et le courage revient sans nous prévenir
Regarde comme cette foule se précipite
S'arrêtant ici, là, et décollant.

Si on laisse le rêve s'effondrer
On entre dans la journée et la détresse continue
Mais si une raison exprime un nouveau commencement
Une raison vient te tendre la main.