Текст и перевод песни Fagner - Além do Cansaço

Além do Cansaço

Quando não houver mais música no ar nem houver sorrisos
Em volta quando nada na tarde morta além do cansaço da vida
Falar quando o cigarro irritar a garganta e a bebidãos
Lábios queimar e a presença de alguém que ainda canta não
Consiga no peito cantar quando a rua a casa e a porta não mais
Falem de ir ou chegar quando não mais houver poesia na triste
Canção da mesa de um bar é preciso entender que perdida pela
Vida uma estrada caminha e que uma cidade sozinha não
Comporta a procura da vida,. É preciso sair pelo mundo
Procurando somente encontrar é preciso alcançar a aurora
Que a noite teimou em fazer não chegar é preciso entender
Que a vida quer um jeito de resistir é preciso saber que agora

Au-delà de la Fatigue

Quand il n'y aura plus de musique dans l'air et qu'il n'y aura plus de sourires
Autour de toi, quand il n'y aura plus rien dans l'après-midi mort, à part la fatigue de la vie
Parle, quand la cigarette t'irritera la gorge et que la boisson
Brûlera tes lèvres et que la présence de quelqu'un qui chante encore ne
Pourra pas chanter dans ton cœur, quand la rue, la maison et la porte ne
Parleront plus d'aller ou de revenir, quand il n'y aura plus de poésie dans la triste
Chanson du comptoir d'un bar, il faut comprendre que tu es perdu par la
Vie, une route que tu parcours et qu'une ville seule ne
Supporte pas la recherche de la vie. Il faut sortir dans le monde
En cherchant simplement à trouver, il faut atteindre l'aube
Que la nuit a persisté à ne pas laisser arriver, il faut comprendre
Que la vie veut un moyen de résister, il faut savoir que maintenant