Текст и перевод песни Fagner - Canteiros (Ao Vivo)

Canteiros (Ao Vivo)

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa
Menos a felicidade

Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento

Pode ser até manhã
(Cedo, claro feito o dia)
Mas nada do que me dizem
Me faz sentir alegria

Eu só queria ter do mato
(Um gosto de framboesa)
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
Nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa
Menos a felicidade

Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento

Pode ser (até manhã)
(Cedo, claro feito o dia)
Mas nada do que me dizem
Me faz sentir alegria

Só queria ter do mato
Um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu 'inda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
Nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Só queria ter do mato
Um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu 'inda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
Nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quando penso em você
Fujo os olhos de saudade
Mas há felicidade
Correm os meus dedos, mas...

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
São as águas de março fechando o verão
Promessa de vida em nosso coração

Eu 'inda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
(Nos arrasta, moço, sem ter visto a vida)

Клумбы (концертная запись)

Когда я думаю о тебе,
Я закрываю глаза, тоскуя.
У меня много чего было,
Кроме счастья.

Мои длинные пальцы бегут
По грустным стихам, что я сочиняю.
Даже то, чему я отдаюсь,
Уже не приносит мне удовлетворения.

Может быть, даже до утра
(Рано, конечно, как день),
Но ничто из того, что мне говорят,
Не заставляет меня чувствовать радость.

Я бы хотел только взять у леса
(Вкус малины),
Чтобы бегать среди клумб
И прятать свою грусть.

Я слишком молод для грусти.
Оставим это, давай позаботимся о жизни,
Иначе придет смерть или что-то подобное
Утащит нас, молодой, не видавшей жизни.

Когда я думаю о тебе,
Я закрываю глаза, тоскуя.
У меня много чего было,
Кроме счастья.

Мои длинные пальцы бегут
По грустным стихам, что я сочиняю.
Даже то, чему я отдаюсь,
Уже не приносит мне удовлетворения.

Может быть (даже до утра)
(Рано, конечно, как день),
Но ничто из того, что мне говорят,
Не заставляет меня чувствовать радость.

Я бы хотел только взять у леса
Вкус малины,
Чтобы бегать среди клумб
И прятать свою грусть.

Я еще слишком молод для грусти.
Оставим это, давай позаботимся о жизни,
Иначе придет смерть или что-то подобное
Утащит нас, молодой, не видавшей жизни.

Я бы хотел только взять у леса
Вкус малины,
Чтобы бегать среди клумб
И прятать свою грусть.

Я еще слишком молод для грусти.
Оставим это, давай позаботимся о жизни,
Иначе придет смерть или что-то подобное
Утащит нас, молодой, не видавшей жизни.

Когда я думаю о тебе,
Я отвожу глаза, тоскуя.
Но есть счастье...
Мои пальцы бегут, но...

Это дерево, это камень, это конец пути,
Это остаток пня, это немного одиночества.
Это мартовские воды, закрывающие лето,
Обещание жизни в нашем сердце.

Я еще слишком молод для грусти.
Оставим это, давай позаботимся о жизни,
Иначе придет смерть или что-то подобное
(Утащит нас, молодой, не видавшей жизни.)