Текст и перевод песни Fagner - Canteiros (Ao Vivo)

Canteiros (Ao Vivo)

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa, menos a felicidade

Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento

Pode ser até amanhã (Sendo claro feito o dia)
Mas nada do que me dizem
Me faz sentir alegria

Eu só queria ter do mato (Um gosto de framboesa)
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
E deixemos de coisa, cuidemos da vida
Pois se não chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa, menos a felicidade

Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento

Pode ser (Até amanhã, sendo claro feito o dia)
Mas nada do que me dizem
Me faz sentir alegria

Eu só queria ter do mato um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Eu só queria ter do mato um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Mas a felicidade
Correm os meus dedos

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
São as águas de março fechando o verão
É promessa de vida em nosso coração

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
(E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida)

Canteiros (Live)

When I think of you
I close my eyes of longing
I have had much, but happiness

My long fingers run
In sad verses that I invent
Not even what I surrender to
Gives me contentment

It could be until tomorrow (Being clear as day)
But no one who tells me
Can make me feel joy

I just wanted to have from the forest (A taste of raspberry)
To run between the flower beds
And hide my sadness

I'm still too young for so much sadness
And let’s drop this matter, let’s look after life
Because if death or something similar doesn't come
And takes us away, young man, without having seen life

When I think of you
I close my eyes of longing
I have had much, but happiness

My long fingers run
In sad verses that I invent
Not even what I surrender to
Gives me contentment

It could be (Until tomorrow, being clear as day)
But no one who tells me
Can make me feel joy

I just wanted to have from the forest a taste of raspberry
To run between the flower beds
And hide my sadness

I'm still too young for sadness
Let’s drop this matter, let’s look after life
Or else death or something similar will come
And takes us away, my boy, without having seen life

I just wanted to have from the forest a taste of raspberry
To run between the flower beds
And hide my sadness

I'm still too young for sadness
Let’s drop this matter, let’s look after life
Or else death or something similar will come
And takes us away, my boy, without having seen life

When I think of you
I close my eyes of longing
But happiness
My fingers run

It's wood, it's stone, it's the end of the road
It's a stump of a tree, it's a bit lonely
It's the March waters closing the summer
It's the promise of life in our hearts

I'm still too young for sadness
Let’s drop this matter, let’s look after life
Or else death or something similar will come
(And takes us away, my boy, without having seen life)