Текст и перевод песни Fagner - Canção em Dois Tempós (Era Casa, Era Jardim)
Era
casa,
era
jardim
C'était
une
maison,
c'était
un
jardin
Noites
e
um
bandolim
Des
nuits
et
un
luth
Os
olhares
nas
varandas
Des
regards
sur
les
balcons
E
um
cheiro
de
jasmim
Et
un
parfum
de
jasmin
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Era
um
telhado
um
pombal
C'était
un
toit,
un
pigeonnier
Melodias
em
madrigal
Des
mélodies
en
madrigal
E
ninguém
nem
percebia
Et
personne
ne
réalisait
Que
o
real
e
a
fantasia
Que
le
réel
et
la
fantaisie
Se
separam
no
final
Se
séparent
à
la
fin
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Nunca
mais
se
abriu
janela
Jamais
plus
une
fenêtre
ne
s'est
ouverte
Pra
ver
donzela
Pour
voir
la
jeune
fille
Tão
linda,
tão
bela
Si
belle,
si
gracieuse
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
Jamais
plus
un
bateau
à
voile
Ou
caravela
Ou
une
caravelle
Cancões
de
amor
Des
chansons
d'amour
Muita
música
Beaucoup
de
musique
Hoje
num
céu,
um
punhal
Aujourd'hui
dans
un
ciel,
un
poignard
Uma
cancão
marginal
Une
chanson
marginale
Rasgando
poema
e
o
peito
Déchirant
le
poème
et
la
poitrine
E
todo
um
sonho
desfeito
Et
tout
un
rêve
brisé
Sem
ninguém
poder
sonhar
Sans
que
personne
ne
puisse
rêver
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Nunca
mais
se
abriu
janela
Jamais
plus
une
fenêtre
ne
s'est
ouverte
Pra
ver
donzela
Pour
voir
la
jeune
fille
Tão
linda,
tão
bela
Si
belle,
si
gracieuse
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
Jamais
plus
un
bateau
à
voile
Ou
caravela
Ou
une
caravelle
Cancões
de
amor
Des
chansons
d'amour
Muita
música
Beaucoup
de
musique
Hoje
num
céu,
um
punhal
Aujourd'hui
dans
un
ciel,
un
poignard
Uma
cancão
marginal
Une
chanson
marginale
Rasgando
o
poema
e
o
peito
Déchirant
le
poème
et
la
poitrine
E
todo
um
sonho
desfeito
Et
tout
un
rêve
brisé
Sem
ninguém
poder
sonhar
Sans
que
personne
ne
puisse
rêver
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.