Chama Quente - Fagner перевод на немецкий

Chama Quente

Gosto de ti apaixonadamente
De ti, és a vitória, a salvação
De ti, que me trouxeste pela mão
Até o brilho desta chama quente

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, e essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o Sol
Águia real, apontas-me a subida

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, e essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar, minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o Sol
Águia real, apontas-me a subida

Heiße Flamme

Ich liebe dich leidenschaftlich
Dich, du bist der Sieg, die Rettung
Dich, die mich an der Hand geführt hat
Zum Glanz dieser heißen Flamme

Deine schöne Stimme wie fließendes Wasser
Lehrte mich zu singen, und dieses Lied
Wurde Rhythmus in meinen Versen der Leidenschaft
Wurde Gnade in meiner Brust des Ungläubigen

Stab, der meine Blindheit stützt
Der magische Leuchtturm der dunklen Nacht
Rote Nelken, die in einem Feuer brennen

Und ich, die in dieser Welt eine Besiegte war
Hebe den Kopf hoch, schaue der Sonne ins Gesicht
Königsadler, du zeigst mir den Aufstieg

Deine schöne Stimme wie fließendes Wasser
Lehrte mich zu singen, und dieses Lied
Wurde Rhythmus in meinen Versen der Leidenschaft
Wurde Gnade in meiner Brust des Ungläubigen

Stab, der meine Blindheit stützt
Der magische Leuchtturm der dunklen Nacht
Rote Nelken, die in einem Feuer brennen

Und ich, die in dieser Welt eine Besiegte war
Hebe den Kopf hoch, schaue der Sonne ins Gesicht
Königsadler, du zeigst mir den Aufstieg