Dois Querer - Fagner перевод на немецкий

Dois Querer

A palavra liga os olhos
Liga o aceno, liga o adeus
A palavra só não liga dois querer
Que são os meus

A palavra liga os olhos
Liga o aceno, liga o adeus
A palavra só não liga dois querer
Que são os meus

Um querer é este mundo
Do jeito que se quer ter
Correndo e falando muito
Que é pra muito se ver

Outro querer é ficar
Sem nunca querer tee ter
Um dia há que se mudar
Por causa de outro querer

Tem muito querer debaixo
Dos pés desses dois querer
Como água no riacho
Barrada pra não correr

Por isso às vezes te abraço
Noutras te quero bater
Mas é melhor o mormaço
Que o céu azul sem chover
Mas é melhor essa vida
Do que viver sem querer

A palavra liga os olhos
Liga o aceno e liga o adeus
A palavra só não liga dois querer
Que são os meus

Um querer é este mundo
Do jeito que se quer ter
Correndo e falando muito
Que é pra muito se ver

Outro querer é ficar
Sem nunca querer te ter
Um dia há que se mudar
Por causa de outro querer

Tem muito querer debaixo
Dos pés desses dois querer
Como água no riacho
Barrada pra não correr

Por isso às vezes te abraço
Noutras te quero bater
Mas é melhor o mormaço
Que o céu azul sem chover
Mas é melhor essa vida
Do que viver sem querer

Zwei Begehren

Das Wort verbindet die Augen
Verbindet das Winken, verbindet den Abschied
Das Wort verbindet nur nicht zwei Begehren
Die meine sind

Das Wort verbindet die Augen
Verbindet das Winken, verbindet den Abschied
Das Wort verbindet nur nicht zwei Begehren
Die meine sind

Ein Begehren ist diese Welt
So wie man sie haben will
Rennend und viel redend
Um viel gesehen zu werden

Ein anderes Begehren ist zu bleiben
Ohne dich jemals haben zu wollen
Eines Tages muss man sich ändern
Wegen eines anderen Begehrens

Es gibt viel Begehren darunter
Unter den Füßen dieser zwei Begehren
Wie Wasser im Bach
Gestaut, um nicht zu fließen

Deshalb umarme ich dich manchmal
Andere Male will ich dich schlagen
Aber die Schwüle ist besser
Als der blaue Himmel ohne Regen
Aber dieses Leben ist besser
Als zu leben ohne Begehren

Das Wort verbindet die Augen
Verbindet das Winken und verbindet den Abschied
Das Wort verbindet nur nicht zwei Begehren
Die meine sind

Ein Begehren ist diese Welt
So wie man sie haben will
Rennend und viel redend
Um viel gesehen zu werden

Ein anderes Begehren ist zu bleiben
Ohne dich jemals haben zu wollen
Eines Tages muss man sich ändern
Wegen eines anderen Begehrens

Es gibt viel Begehren darunter
Unter den Füßen dieser zwei Begehren
Wie Wasser im Bach
Gestaut, um nicht zu fließen

Deshalb umarme ich dich manchmal
Andere Male will ich dich schlagen
Aber die Schwüle ist besser
Als der blaue Himmel ohne Regen
Aber dieses Leben ist besser
Als zu leben ohne Begehren