Текст и перевод песни Fagner - Donos do Brasil

Donos do Brasil

Lá era a sombra do jatobá
Quando a casa era de sapê
Quando o povo falou Tupi
Lá era a rede pra descansar
Os amigos pra bem querer e o bem-te-vi
Lá era o canto do sabiá
Eram as águas do igarapé do tambaqui
Foi quando o sol era Coaraci
Quando a terra era de Tupã
Quando o povo falou Tupi
Foi quando a lua era Jaci
Curumim, cunhatã, cunhã bincaram aqui
Carijós, Maués, Guarás
Carajás, Cariris
Parecis, Tupinambás
Bororos, Guaranis
Guaraças, Arauás
Foram mais, muito mais
Mais de dez, mais de cem
Talvez mais de mil
Carijós, Maués, Guarás
Carajás, Cariris
Parecis, Tupinambás
Bororos, Guaranis
Guaraças, Arauás
Serão mais mesmo sós
Pois são mais do que nós
Donos do Brasil

Хозяева Бразилии

Там была тень дерева жатоба,
Когда дома были из пальмовых листьев,
Когда люди говорили на тупи.
Там был гамак, чтобы отдохнуть,
Друзья, чтобы любить, и птица бен-те-ви.
Там была песня сабиа,
Были воды реки с рыбой тамбаки.
Это было, когда солнце звали Коараси,
Когда земля принадлежала Тупан,
Когда люди говорили на тупи.
Это было, когда луну звали Джаси.
Мальчик, девочка, все дети играли здесь.
Карижос, мауэс, гуара,
Каражас, карири,
Паресис, тупинамба,
Бороро, гуарани,
Гуараса, арауа,
Было больше, намного больше,
Больше десяти, больше ста,
Может быть, больше тысячи.
Карижос, мауэс, гуара,
Каражас, карири,
Паресис, тупинамба,
Бороро, гуарани,
Гуараса, арауа.
Их будет больше, даже если они одни,
Потому что их больше, чем нас,
Хозяев Бразилии.