Текст и перевод песни Fagner - Forró do Tio Augusto

Forró do Tio Augusto

Lá na casa do meu tio augusto nunes pereira
Velho pai de onze fio e neto de muntueira

Quando me lembro da fiarada solteira
Que completava uma orquestra inteira
Tanguá dançava todo sábado e domingo
Sob a batuta de augusto nunes pereira

Era laura no bandolim
Jurema no violão
Juracy no clarinete
Milton pandeiro na mão
Didi no cavaquinho
E de banjo o euclides
Tio augusto nas colhé.

Ai, meu deus, como era bom

E o restinho da fiarada todinha
Ficava em casa com minha tia filhinha
Era bequinho, célia, vanda e janete
E mais laurinha e o fio caçulazinha

Ai que beleza de família, minha gente
Quanta alegria que saudade eu sinto agora
Não é que eu queira falar bem dos meus parentes
Mas pra fazer qualquer forró não tinha hora

Era laura no bandolim...

Mas de repente todo mundo foi casando
E a bandinha divagá foi se acabando
Casô didi, casô jurema e foi casando
Mais juracy, milton, euclides e mais laurinha

E o restinho dos fio piquininho
Foram crescendo, foram casando também
Vieram os netinhos
E da bandinha só ficando
Essa lembrança tão gostosa que me vem

Era laura no bandolim...

Forró do Tio Augusto

At my uncle Augusto Nunes Pereira's house
Old father of eleven children and grandfather of many

When I remember the unmarried crowd
That completed an entire orchestra
Tanguá danced every Saturday and Sunday
Under the direction of Augusto Nunes Pereira

Laura on the mandolin
Jurema on the guitar
Juracy on the clarinet
Milton on the tambourine
Didi on the cavaquinho
And Euclides on the banjo
Uncle Augusto on the spoons

Oh my god, it was so good

And the rest of the unmarried crowd
Stayed home with my aunt Filhinha
There was Bequinho, Célia, Vanda, and Janete
And Laurinha and the youngest son

What a beautiful family, my dear
How much joy, how much I miss it now
It's not that I want to speak well of my relatives
But to play any forró, there was no time

Laura on the mandolin...

But suddenly everyone started getting married
And the band slowly started to disappear
Didi got married, Jurema got married, and it went on
More Juracy, Milton, Euclides, and more Laurinha

And the rest of the little children
Grew up, got married too
Grandchildren came
And from the little band only
This memory so sweet that comes to me

Laura on the mandolin...