Fagner - Lua do Leblon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fagner - Lua do Leblon




Lua do Leblon
La Lune de Leblon
Enquanto cai a lua do Leblon
Alors que la lune de Leblon se couche
Uma mulher tocando violão
Une femme joue de la guitare
Enquanto o sol flutua no Japão
Alors que le soleil flotte au Japon
Ouço as estrelas mais difíceis de se ver
J'entends les étoiles les plus difficiles à voir
Você também podia aparecer
Tu pourrais aussi apparaître
Eu pedi até aos deuses do verão pra que
J'ai même demandé aux dieux de l'été de
O céu ficasse azul, pra que o planeta fosse um
Faire le ciel bleu, pour que la planète soit
Do outro lado do seu coração
De l'autre côté de ton cœur
fotografias de Hiroshima
Il y a des photos d'Hiroshima
Nos olhos das meninas do sertão
Dans les yeux des filles du sertão
Pássaros perdidos na neblina
Des oiseaux perdus dans le brouillard
E o medo de se apaixonar
Et la peur de tomber amoureux
Mas um pássaro que vence um avião
Mais il y a un oiseau qui bat un avion
Por quem Picasso explodiu seu coração
Pour qui Picasso a explosé son cœur
Pra que o céu ficasse azul
Pour que le ciel soit bleu
Pra que o planeta fosse um
Pour que la planète soit
E a Humanidade encontrasse a mãe
Et que l'humanité trouve sa mère
fotografias de Hiroshima
Il y a des photos d'Hiroshima
Nos olhos das meninas do sertão
Dans les yeux des filles du sertão
Pássaros perdidos na neblina
Des oiseaux perdus dans le brouillard
E o medo de se apaixonar
Et la peur de tomber amoureux
Mas um pássaro que vence um avião
Mais il y a un oiseau qui bat un avion
Por quem Picasso explodiu seu coração
Pour qui Picasso a explosé son cœur
Pra que o céu ficasse azul
Pour que le ciel soit bleu
Pra que o planeta fosse um
Pour que la planète soit
E a Humanidade encontrasse a mãe
Et que l'humanité trouve sa mère
Pra que o céu ficasse azul
Pour que le ciel soit bleu
Pra que o planeta fosse um
Pour que la planète soit
Do outro lado do seu coração
De l'autre côté de ton cœur
E a Humanidade encontrasse a mãe
Et que l'humanité trouve sa mère





Авторы: Fausto Nilo, Lisieux Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.