Текст и перевод песни Fagner - Malandrinha

Malandrinha

A lua vem surgindo cor de prata
No alto da montanha verdejante
A lira do cantor em serenata
Reclama na janela a sua amante

Ao som da melodia apaixonada
Das cordas do sonoro violão
Confessa o seresteiro à sua amada
O que dentro lhe dita o coração

Ó, linda imagem de mulher que me seduz
Ah, se eu pudesse, tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha, não precisas trabalhar

Acorda, minha bela namorada
A lua nos convida a passear
Seus raios iluminam toda a estrada
Por onde nós havemos de passar

A rua está deserta, ó, vem querida
Ouvir bem junto a mim o som do pinho
E quando a madrugada já surgida
Os pombos voltarão para seus ninhos

Ó, linda imagem de mulher que me seduz
Ah, se eu pudesse, tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha, não precisas trabalhar

Плутовка

Серебрится луна, восходя,
Над вершиной зелёной горы.
Серенада певца, как струна,
Возлюбленную зовёт у окна.

Под чарующие звуки любви,
Что рождает гитары аккорд,
Я признаюсь тебе, что в крови,
Сердце пылкое страстно поёт.

О, прекрасный твой образ меня манит,
Ах, если б мог, на алтарь бы тебя вознёс.
Ты — королева моих снов, мой свет, мой магнит,
Ты — плутовка, и трудиться тебе не пришлось.

Пробудись, моя милая, нежная,
Нас гулять приглашает луна.
Её свет освещает дорогу всю,
По которой пойдём ты и я.

Улица опустела, иди же, родная,
Слушать сосен шум рядом со мной.
И когда заалеет заря молодая,
Голуби возвратятся в гнездо свой.

О, прекрасный твой образ меня манит,
Ах, если б мог, на алтарь бы тебя вознёс.
Ты — королева моих снов, мой свет, мой магнит,
Ты — плутовка, и трудиться тебе не пришлось.