Текст и перевод песни Fagner - Maria Luiza

Maria Luiza

Foi o destino quem quis
Dar-te ares de duquesa
Dois olhinhos de turquesa
E nome de imperatriz

Olhar que voa cantando
Um coração quando passa
Dentro das veias vibrando
O sangue da velha raça

Pra explicar-te a frase cai
Sem que a razão acompanhe
Se o fino encanto do pai, se o claro espírito da mãe

Mas pensando em tua graça
Que o alto céu aprontou
Eu sei que nela perpassa
A velha verve do avô

Talvez o tempo decida
Num belo dia que verei
Tu ires fazer a vida com quem tem nome de rei

Maria Luiza

C'est le destin qui a voulu
Te donner l'air d'une duchesse
Deux yeux turquoise
Et un nom d'impératrice

Un regard qui vole en chantant
Un cœur qui passe
Dans tes veines qui vibrent
Le sang de la vieille race

Pour t'expliquer, les mots tombent
Sans que la raison les accompagne
Si le fin charme de ton père, si l'esprit clair de ta mère

Mais en pensant à ta grâce
Que le haut ciel a préparé
Je sais qu'elle traverse
La vieille verve de ton grand-père

Peut-être que le temps décidera
Un beau jour que je verrai
Tu vas faire ta vie avec celui qui porte le nom de roi