Текст и перевод песни Fagner - Maringá

Maringá

Foi numa leva
Que a cabocla Maringá
Ficou sendo a retirante
Que mais dava o que falar

E junto dela
Veio alguém que suplicou
Pra que nunca se esquecesse
De um caboclo que ficou

Maringá, Maringá
Depois que tu partiste
Tudo aqui ficou tão triste
Que eu garrei a imaginar

Maringá, Maringá
Para haver felicidade
É preciso que a saudade
Vá bater noutro lugar

Maringá, Maringá
Volta aqui pro meu sertão
Pra de novo o coração
De um caboclo assossegar

Antigamente
Uma alegria sem igual
Dominava aquela gente
Da cidade de Pombal

Mas veio a seca
Toda a chuva foi-se embora
Só restando então as águas
Dos meus olhos quando chora

Maringá, Maringá
Depois que tu partiste
Tudo aqui ficou tão triste
Que eu garrei a imaginar

Maringá, Maringá
Para haver felicidade
É preciso que a saudade
Vá bater noutro lugar

Maringá, Maringá
Volta aqui pro meu sertão
Pra de novo o coração
De um caboclo assossegar

Маринга

В одном из потоков переселенцев
Кабокла Маринга
Стала той самой беженкой,
О которой все говорили.

И вместе с ней
Кто-то умолял,
Чтобы она никогда не забывала
О кабокло, который остался.

Маринга, Маринга,
После твоего отъезда
Здесь всё стало так грустно,
Что я начал представлять себе...

Маринга, Маринга,
Чтобы обрести счастье,
Нужно, чтобы тоска
Постучалась в другую дверь.

Маринга, Маринга,
Вернись в мой сертан,
Чтобы снова сердце
Кабокло успокоилось.

Раньше
Небывалая радость
Царила среди тех людей
Из города Помбал.

Но пришла засуха,
Весь дождь ушел,
Остались только слезы
Моих глаз, когда я плачу.

Маринга, Маринга,
После твоего отъезда
Здесь всё стало так грустно,
Что я начал представлять себе...

Маринга, Маринга,
Чтобы обрести счастье,
Нужно, чтобы тоска
Постучалась в другую дверь.

Маринга, Маринга,
Вернись в мой сертан,
Чтобы снова сердце
Кабокло успокоилось.