Menos a Mim - Fagner перевод на немецкий

Menos a Mim

Conheço a aurora com seu desatino
Conheço o amanhecer com o seu tesouro
Conheço as andorinhas sem destino
Conheço rios sem desaguadouros
Conheço o medo do princípio ao fim
Conheço tudo, conheço tudo
Menos a mim

Conheço o ódio e seus argumentos
Conheço o mar e suas ventanias
Conheço a esperança e seus tormentos
Conheço o inferno e suas alegrias
Conheço a perda do princípio ao fim
Conheço tudo, conheço tudo
Menos a mim

Mas depois que chegaste de algum céu
Com teu corpo de sonho e margarida
Pra afinal revelar-me quem sou eu
Posso afirmar enfim
Que não conheço nada desta vida
Que não conheço nada, nada, nada
Nem mesmo a mim

Außer Mich

Ich kenne die Morgenröte mit ihrer Tollheit
Ich kenne das Morgengrauen mit seinem Schatz
Ich kenne die Schwalben ohne Ziel
Ich kenne Flüsse ohne Mündung
Ich kenne die Angst vom Anfang bis zum Ende
Ich kenne alles, ich kenne alles
Außer mich

Ich kenne den Hass und seine Argumente
Ich kenne das Meer und seine Stürme
Ich kenne die Hoffnung und ihre Qualen
Ich kenne die Hölle und ihre Freuden
Ich kenne den Verlust vom Anfang bis zum Ende
Ich kenne alles, ich kenne alles
Außer mich

Aber nachdem du aus irgendeinem Himmel kamst
Mit deinem Körper aus Traum und Margerite
Um mir endlich zu enthüllen, wer ich bin
Kann ich endlich behaupten
Dass ich nichts von diesem Leben kenne
Dass ich nichts kenne, nichts, nichts
Nicht einmal mich selbst