Текст и перевод песни Fagner - Menos a Mim

Menos a Mim

Conheço a aurora com seu desatino
Conheço o amanhecer com o seu tesouro
Conheço as andorinhas sem destino
Conheço rios sem desaguadouros
Conheço o medo do princípio ao fim
Conheço tudo, conheço tudo
Menos a mim

Conheço o ódio e seus argumentos
Conheço o mar e suas ventanias
Conheço a esperança e seus tormentos
Conheço o inferno e suas alegrias
Conheço a perda do princípio ao fim
Conheço tudo, conheço tudo
Menos a mim

Mas depois que chegaste de algum céu
Com teu corpo de sonho e margarida
Pra afinal revelar-me quem sou eu
Posso afirmar enfim
Que não conheço nada desta vida
Que não conheço nada, nada, nada
Nem mesmo a mim

Moins à moi

Je connais l'aurore avec sa folie
Je connais l'aube avec son trésor
Je connais les hirondelles sans destination
Je connais les rivières sans embouchures
Je connais la peur du début à la fin
Je connais tout, je connais tout
Moins moi-même

Je connais la haine et ses arguments
Je connais la mer et ses vents
Je connais l'espoir et ses tourments
Je connais l'enfer et ses joies
Je connais la perte du début à la fin
Je connais tout, je connais tout
Moins moi-même

Mais après ton arrivée d'un ciel
Avec ton corps de rêve et de marguerite
Pour enfin me révéler qui je suis
Je peux enfin affirmer
Que je ne connais rien de cette vie
Que je ne connais rien, rien, rien
Même pas moi-même