Mucuripe - Fagnerперевод на русский




Mucuripe
Мукурипе
As velas do Mucuripe
Паруса Мукурипе
Vão sair para pescar
Выйдут в море на лов,
Vou levar as minhas mágoas
Я унесу свои печали
Pras águas fundas do mar
В морскую глубину.
Hoje à noite, namorar
Сегодня ночью буду любить,
Sem ter medo da saudade
Не боясь тоски,
E sem vontade de casar
И без желания жениться.
As velas do Mucuripe
Паруса Мукурипе
Vão sair para pescar
Выйдут в море на лов,
Vou levar as minhas mágoas
Я унесу свои печали
Pras águas fundas do mar
В морскую глубину.
Hoje à noite, namorar
Сегодня ночью буду любить,
Sem ter medo da saudade
Не боясь тоски,
Sem vontade de casar
Без желания жениться.
Calça nova de riscado
Новые полосатые брюки,
Paletó de linho branco
Белый льняной пиджак,
Que até o mês passado
Который еще в прошлом месяце
Lá no campo 'inda era flor
Там, в поле, был цветком.
Sob o meu chapéu quebrado
Под моей помятой шляпой
Um sorriso ingênuo e franco
Наивная и открытая улыбка
De um rapaz novo, encantado
Юноши, очарованного
Com 20 anos de amor
Двадцатью годами любви.
Aquela estrela é dela
Та звезда — её,
Vida, vento, vela
Жизнь, ветер, парус,
Leva-me daqui
Унесите меня отсюда.
Calça nova de riscado
Новые полосатые брюки,
Paletó de linho branco
Белый льняной пиджак,
Que até o mês passado
Который еще в прошлом месяце
Lá no campo 'inda era flor
Там, в поле, был цветком.
Sob meu chapéu quebrado
Под моей помятой шляпой
O sorriso ingênuo e franco
Наивная и открытая улыбка
De um rapaz novo, encantado
Юноши, очарованного
Com 20 anos de amor
Двадцатью годами любви.
Aquela estrela é dela
Та звезда — её,
Vida, vento, vela
Жизнь, ветер, парус,
Leva-me daqui
Унесите меня отсюда.
Aquela estrela é dela
Та звезда — её,
Vida, vento, vela
Жизнь, ветер, парус,
Leva-me daqui
Унесите меня отсюда.




Авторы: Raimundo Fagner, Antonio Carlos Belchior
Fagner - O Quinze
Альбом O Quinze
дата релиза
01-01-1978
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.